Surah As-Sajdah — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْجُرُزِ – Ang tuyot at tigang na lupa na walang anumang tumutubong halaman.
• نَسُوقُ – Aming dinadala at itinutulak (ang tubig) patungo rito.
• أَنْعَامُهُمْ – Ang kanilang mga alagang hayop tulad ng kamelyo, baka, at tupa.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba nila napagmamasdan at napag-iisipan, O Muhammad, ang mga nagtatatwa sa pagkabuhay na muli, na Aming dinadala ang tubig ng ulan patungo sa lupang tigang at tuyot na walang tumutubong halaman, at sa pamamagitan ng tubig na iyon ay Aming pinapalago ang mga pananim na sari-sari ang mga uri at kulay, na siyang kinakain ng kanilang mga alagang hayop, at mula rito ay kumakain din sila mismo upang mabuhay at magpatuloy ang kanilang mga katawan? Hindi ba nila nakikita ang mga biyayang ito sa kanilang sariling mga mata, upang kanilang mapagtanto na ang Diyos na may kakayahang gumawa ng lahat ng ito ay siya ring may kakayahang magbigay-buhay sa mga patay at maglabas sa kanila mula sa kanilang mga libingan sa Araw ng Muling Pagkabuhay? Tunay na ang nagbigay-buhay sa lupa pagkatapos ng pagkati nito ay tiyak na makapagbibigay-buhay sa mga patay. Kaya bakit hindi sila nagmumuni-muni at naniniwala?

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapabuhay ng Diyos sa lupaing tigang sa pamamagitan ng ulan ay isang malinaw na patunay ng Kanyang kakayahang magbigay-buhay sa mga patay sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pagkain ng mga alagang hayop at ng tao mula sa iisang pananim ay nagpapakita ng pagkakaisa ng biyaya ng Diyos sa lahat ng Kanyang nilikha, na nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pasasalamat.
3. Ang pagmamasid sa kalikasan at sa mga pagbabago nito ay isang daan upang palakasin ang ating pananampalataya at mailapit ang ating mga puso sa Lumikha.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na gamitin ang ating mga pandama at isipan sa pagmumuni-muni ng mga tanda ng Diyos, sapagkat ang tunay na pananampalataya ay bunga ng pag-iisip at pagkilala sa mga biyayang nakapaligid sa atin.
5. Ang pagbanggit ng Diyos sa Kanyang mga biyaya sa pagkain at tubig ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng ating ikinabubuhay ay mula sa Kanya lamang, kaya nararapat na italaga natin ang ating sarili sa pagsunod sa Kanyang mga utos.