Suurah As-Sajdah Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna arkeyn inaan u soo kaxayno Biyaha Dhul abaar ah…

As-Sajdah · 27/30

Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

miyeyna arkeyn inaan u soo kaxayno Biyaha Dhul abaar ah oon markaas ku soobixino Beero ay wax ka cunaan Xoolahooda iyo Naftooduba miyeyna wax arkaynin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Juruz (الجُرُز): Dhul engegan, oo aan wax ka bixin, oo dhirta ku dhintay.
Nasuqu (نَسُوقُ): Waa kaxaynta iyo u socodsiinta (biyaha) si nidaam leh.
An'aam (أَنْعَام): Xoolaha sida geela, lo'da, iyo idaha.

Tafsiirka Aayadda:

Ma ay fiirsanin oo ma ay arkayn kuwa beeninaya soo bixinta (qiyaamada) in Annagu u kaxayno biyaha roobka dhulka engegan ee aan wax ka bixin, markaas aan ku soo bixinno beer iyo dalag midabo kala duwan leh, oo ay ka cunaan xoolahooda (sida cawska iyo baalka), iyaguna ay ka cunaan (sida midhaha iyo hadhuudhka) oo ay ku noolaadaan? Ma ay fiirsanin oo ma ay arkayn nicmadan cad iyagoo indhahooda ku arka, si ay u ogaadaan in Ilaaha sameeyay arrinkan uu karo inuu nooleeyo waxa dhintay, isla markaana ka soo bixiyo dadka qabrigooda? Haddaba miyayna wax garanayn oo miyayna caqligalaynin?

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Cibrada iyo fiirsashada makhluuqaadka: Aayaddu waxay inagu boorrinaysaa inaan fiirino abuurka Ilaahay ee ku yaalla dhulka, sida roobka oo soo dega dhulka engegan, markaas uu noqdo mid cagaaran oo nolol leh. Tani waxay caddayn u tahay qudraadda Ilaahay ee ballaaran.
Xoojinta iimaanka ee soo bixinta: Kii dhulka engegan ee dhintay nooleeya, waa kara inuu nooleeyo dadka dhintay. Sidaa darteed, aayaddu waxay xoojinaysaa iimaanka Qiyaamada iyo soo bixinta.
Nicmada Ilaahay ee aan la koobi karin: Aayaddu waxay inagu xusuusinaysaa nicmada biyaha iyo cuntada, kuwaas oo ah asaaska nolosha. Waa inaan ku mahadnaqnaa Ilaahay oon ku xusuusannaa inay tahay nicmo u baahan dhawrid iyo shukri.
Dhiirigelinta dadka inay qudraadda Ilaahay ku fiirsadaan: Aayaddu waxay u yeedhayso dadka inay indhahooda ku fiirsadaan oo ay caqligooda ku fikiraan, si ay u galaan iimaanka oo ay u xaqiijiyaan in Ilaahay uun yahay Eebaha wax walba kara.

📜 Aayad 25-29 — Suurah As-Sajdah

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Eebahaabaana kala bixin dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay ahaayeen kuwo isku diidan.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

myayna ku hanuunin kuwaasi intaan halaagnay hortood oo quruun ah oy socon guryahoodii, taasina waxaa ku sugan calaamado ee miyayna wax maqlaynin.

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

miyeyna arkeyn inaan u soo kaxayno Biyaha Dhul abaar ah oon markaas ku soobixino Beero ay wax ka cunaan Xoolahooda iyo Naftooduba miyeyna wax arkaynin.

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

waxaad dhahdaa maalinta kala xukunka Gaalada ma anfaco Iimaankoodu lamaga sugo.

← Aayad 26 📖 As-Sajdah Aayad 28 →

As-SajdahLiiska Quraan

30Aayad

MakkiRevelation

27Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 27

Suurah As-Sajdah Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna arkeyn inaan u soo kaxayno Biyaha Dhul abaar ah…

Suurah Aayad 27/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3