سوره سجدہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺائون ڇا ته اسين اُٻڙٺ زمين ڏانھن پاڻي وھائيندا…

سجدہ · 27/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺائون ڇا ته اسين اُٻڙٺ زمين ڏانھن پاڻي وھائيندا آھيون پوءِ اُن سان پوک ڄمائيندا آھيون جنھن مان سندن ڍور ۽ اُھي پاڻ کائيندا آھن، پوءِ نه ڏسندا آھن ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَوَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ / ڇا انهن غور نه ڪيو؟
نَسُوقُ: اسان هلون ٿا / اسان وهنجاريندا آهيون (هتي مراد: مينهن وسائي پهچائڻ).
الْأَرْضِ الْجُرُزِ: اُجڙ / سُڪل زمين، جنهن ۾ ڪا ٻوٽي نه هجي.
فَنُخْرِجُ بِهِ: پوءِ ان (پاڻي) سان اسان ڪڍون ٿا.
زَرْعًا: فصل / ٻوٽو.
أَنْعَامُهُمْ: سندن چوپايو مال (اُٺ، ڳئون، رڍون، ٻڪريون وغيره).
أَنفُسُهُمْ: پاڻ / سندن جسم.
أَفَلَا يُبْصِرُونَ: ڇا پوءِ اهي نه ٿا ڏسن؟ / ڇا اهي اکيون کولي نه ٿا ڏسن؟

2) تفسير:

ڪافر ۽ منڪر ماڻهو قيامت ۽ بعث بعد الموت کي ڪوڙ سمجهن ٿا. الله تعاليٰ انهن کي سندن ئي اکين آڏو هڪ وڏي دليل ڏانهن ڌيان ڏياري ٿو ۽ فرماي ٿو: ڇا اهي نه ٿا ڏسن ۽ غور نه ٿا ڪن ته اسان مينهن جو پاڻي ان سُڪل ۽ اُجڙ زمين ڏانهن وهنجاري ۽ هلائي آڻيون ٿا، جنهن ۾ ڪا به ٻوٽي ۽ ساوڪ نه هجي ٿي؟ پوءِ ان پاڻي سان اسان ان زمين مان طرحين طرحين جا فصل ۽ ٻوٽا ڪڍون ٿا، جن مان سندن چوپايو مال به کائي ٿو ۽ اهي پاڻ به کائن ٿا، يعني انهن جي جسم جي غذا ۽ طاقت به انهيءَ ئي پيداوار مان حاصل ٿئي ٿي.

غور ڪرڻ جي ڳالهه اها آهي ته جيڪو الله تعاليٰ اهڙي بي جان ۽ سُڪل زمين کي پاڻي وسائي ساوي ۽ سرسبز بڻائي ٿو ۽ ان مان روزي ۽ رزق ڪڍي ٿو، ڇا اهو ئي الله مردن کي قبرن مان ٻيهر زنده ڪري اٿارڻ تي قادر نه آهي؟ بلڪل قادر آهي! پر انڪار ڪندڙ ماڻهو اهي کليل نشانيون ۽ دليل اکين سان ڏسي به سبق نه ٿا وٺن ۽ نه ئي سمجهن ٿا ته زمين جي زنده ڪرڻ وارو ئي انسانن کي ٻيهر زنده ڪرڻ وارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
مينهن ۽ فصل الله تعاليٰ جي وڏي نعمت آهي، جنهن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
اهڙي الله جي قدرت کي ڏسي به جيڪو ماڻهو آخرت کي نه مڃي، اهو حقيقت ۾ اکين سان ڏسي به نه ٿو ڏسي.
قرآن مجيد بار بار فطرت ۽ ڪائنات جي نشانين ڏانهن ڌيان ڏياري ٿو ته جيئن انسان عقل ۽ بصيرت سان سوچي ۽ ايمان آڻي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ غور ۽ فڪر جي وڏي اهميت آهي، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو انسان کي الله جي سڃاڻپ ۽ آخرت جي يقين ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

📜 آيت 25-29 — سوره سجدہ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ انھيءَ (ڳالھ) جو نبيرو ڪندو جنھن بابت جھڳڙو ڪندا ھوا.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

کين پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته کانئن اڳ ڪيترا (ئي) جُڳ ناس ڪياسون جن جي گھرن ۾ (اُھي) گھُمندا آھن، بيشڪ ھن (ڳالھ) ۾ وڏيون نشانيون آھن، پوءِ نه ٻڌندا آھن پا؟

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو فيصلو ڪڏھن ٿيندو؟

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي سندن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.

→ آيت 26 📖 سجدہ آيت 28 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — سجدہ 27

سوره سجدہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺائون ڇا ته اسين اُٻڙٺ زمين ڏانھن پاڻي وھائيندا…

سوره آيت 27/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.