අස්-සජ්දා · 27/30
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සජ්දා
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 සිංහලෙන්
තවද නියත වශයෙන්ම අප ජලය නිසරු පොළොව වෙත ගෙන ගොස් එමගින් ඔවුන්ගේ ගොවිපළ සතුන් හා ඔවුන් අනුභව කරන භෝග අප හටගැන්වීම ඔවුහු නොදුටුවෝ ද? ඔවුහු නිරීක්ෂා කර නොබලන්නෙහු ද?

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • الْجُرُزِ (අල්-ජුරුස්): වියළි, ශුෂ්ක වූ, කිසිදු ශාකයක් නොවැවෙන භූමිය.
  • نَسُوقُ (නසූකු): අපි ගෙන යන්නෙමු, හරවා යවන්නෙමු.
  • أَنْعَامُهُمْ (අන්ආමුහුම්): ඔවුන්ගේ ගවයන්, ඔටුවන්, බැටළුවන් වැනි සතුන්.

අර්ථ විවරණය:

මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියක් දෙස බැලීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ. වියළි, පාෂාණමය, ශාක රහිත භූමියක් ගැන සිතන්න. එවැනි බිමකට අපි වැසි ජලය ගෙන යන්නෙමු. එම ජලයෙන් අපි විවිධ වර්ණවලින් යුත් භෝග, ධාන්‍ය සහ පලතුරු වගා කරන්නෙමු. එම භෝග වලින් කොටසක් ඔවුන්ගේ සතුන් කන්නේය. තවත් කොටසක් ඔවුන්ම කා ජීවත් වන්නේය.

මෙය සිදු කරන අල්ලාහ්, මළවුන්ව නැවත ජීවත් කරවීමට බලය නැත්තේ ඇයි? මළ, වියළි බිමකට ජීවය ලබා දෙන තැනැත්තා, මළ සිරුරුවලට ජීවය ලබා දීමට නිසැකවම බලවත්ය. මෙය ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදු වන දෙයක් වුවද, ඔවුන් නොපෙනී සිටින්නේ ඇයි? ඔවුන්ගේ හදවත් මෙතරම් දෘඩ වී ඇත්තේ ඇයි?


මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  1. ස්වභාවධර්මයේ සිදුවන සෑම වෙනසක්ම අල්ලාහ්ගේ පැවැත්මට සහ බලයට සාක්ෂියකි. වියළි බිමක් සාරවත් වීම, එය නැවත නැඟිටීමේ පුනරුත්පත්තියේ කුඩා උදාහරණයකි.
  2. මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ් අපට ලබා දෙන ආහාර, ජලය සහ අනෙකුත් සම්පත් ඔහුගේ අසීමිත කරුණාවේ සලකුණු වේ. ඒවා අපගේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට පමණක් නොව, ඔහුගේ මහිමය සිහි කිරීමටද හේතු විය යුතුය.
  3. මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය අතාර්කික නොවේ. මන්ද, අප දිනපතා දකින මෙම පුනර්ජීවනය (වියළි බිමට ජලය දී ජීවය ගෙන ඒම) එයට පැහැදිලි සාක්ෂියකි.
  4. අල්ලාහ්ගේ බලය අවබෝධ කර ගැනීමට මෙනෙහි කිරීම (තදබ්බුර්) අත්‍යවශ්‍ය වේ. ඇස් ඇති නමුත් නොපෙනීම, හදවත් ඇති නමුත් නොතේරීම මිනිසාගේ අභාග්‍යයකි.
  5. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තම ගවයන් සහ තමන් පෝෂණය කරන ආකාරය පෙන්වා දීමෙන්, මිනිසා තම ජීවිතයේ මූලික අවශ්‍යතා සඳහා පවා සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ් මත යැපෙන බව අවධාරණය කරයි. එබැවින් ඔහු කෙරෙහි පමණක් භාරකාරත්වය තැබිය යුතුය.


📜 ආයාත් 25-29 — සූරා අස්-සජ්දා

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ඔවුන් කවර දෙයක් ගැන මතභේද ඇති කරගෙන සිටියේ ද නියත වශයෙන්ම ඒ ගැන මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේදී ඔබේ පරමාධිපති වන ඔහු ඔවුන් අතර තීන්දු කරයි.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
තවද ඔවුනට පෙර, පරම්පරාවන් කොපමණක් අප විනාශ කළෙමු ද? මොවුන් ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන හරහා ගමන් කරති. එය ඔවුනට මගපෙන්වීමක් නොවී ද? නියත වශයෙන්ම එහි සංඥා ඇත. ඔවුහු සවන් නොදෙන්නෙහු ද?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
තවද නියත වශයෙන්ම අප ජලය නිසරු පොළොව වෙත ගෙන ගොස් එමගින් ඔවුන්ගේ ගොවිපළ සතුන් හා ඔවුන් අනුභව කරන භෝග අප හටගැන්වීම ඔවුහු නොදුටුවෝ ද? ඔවුහු නිරීක්ෂා කර නොබලන්නෙහු ද?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
තවද නුඹලා සත්යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම් මෙම ජයග්‍රහණය කවදාදැයි (නුඹලා පවසනු යැයි) ඔවුහු විමසති.
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
ජයග්‍රහණයේ දින, දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුනට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ඵල දෙන්නේ නැත. තවද ඔවුහු අවකාශ දෙනු ලබන්නන් නොවෙති යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
අස්-සජ්දාකුර්ආන් දර්ශකය
30ආයාත්
MeccanRevelation
27ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සජ්දා 27

සූරා අස්-සජ්දා ආයාත් 27 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම අප ජලය නිසරු පොළොව වෙත ගෙන ගොස්…

සූරා ආයාත් 27/30 — සූරා අස්-සජ්දා السجدة (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සජ්දා අසන්න, සූරා අස්-සජ්දා පරිවර්තනය, සූරා අස්-සජ්දා mp3, සූරා අස්-සජ්දා pdf. ආයාත් 25–29. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers