Sajda · 27/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 O'zbek tilida
Бизнинг сувни қуруқ ерга ҳайдаб у билан чорвалари ва ўзлари ейдиган зироатни чиқаришимизни билмайдиларми?! Ахир, кўрмайдиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْجُرُزِ – quruq, o'simliksiz, qaqrab yotgan yer.
  • نَسُوقُ – haydab, yetkazamiz (yomg'ir suvini).
  • زَرْعًا – ekin, o'simlik.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda oxiratni inkor etuvchi mushriklarga o'z qudratini eslatib, ulardan so'raydi: Ular o'zlari ko'rib turgan holda ham Allohning qudratini anglamaydilarmi? Biz yomg'ir suvini quruq, o'simliksiz, qaqrab yotgan yerga yetkazamiz. So'ngra o'sha suv orqali turli xil ekinlar, o'simliklar chiqaramiz. Ana shu o'simliklardan ularning chorva mollari (tuya, qoramol, qo'y) hamda o'zlari ham yeydilar. Ular shu narsalarni ko'rib turib, buni kim qilganiga aql yuritmaydilarmi? Quruq yerga suv yetkazib, undan yashil o'simlik chiqargan Zot — o'liklarni ham tiriltirishga qodir ekanini anglamaydilarmi? Ular bu mo''jizani o'z ko'zlari bilan ko'ra turib, nega bunday xulosaga kelmaydilar?

Foydalar:

  1. Bu oyat Allohning qudrati va yaratish kuchiga ishora qiladi. Quruq yerni yomg'ir bilan jonlantirish — o'liklarni qiyomatda tiriltirishning yaqqol misolidir. Kim suv orqali o'lik yerni tiriltirishga qodir bo'lsa, o'lik insonlarni ham tiriltirishga qodirdir.
  2. Inson o'z atrofidagi tabiat hodisalariga nazar solib, undan ibrat olishi kerak. Yomg'ir, o'simliklar, hayvonlar — bularning barchasi Allohning inoyati va rahmatidir.
  3. Bu oyatda Alloh taoloning bandalariga bo'lgan rahmati namoyon bo'ladi. U yer yuzini suv bilan sug'orib, undan rizq chiqarib, insonlar va hayvonlarning yashashini ta'minlaydi. Bu ne'matlar uchun shukr qilish — insonning burchidir.
  4. Inson o'z rizqi va hayoti uchun zarur bo'lgan narsalar Allohning iznisiz kelmasligini bilishi kerak. Shu sababli hamisha Allohga tavakkal qilib, Unga suyanish lozim.
  5. Qur'on oyatlarida keltirilgan tabiat manzaralari inson aqlini ishga solishga, o'ylashga va to'g'ri xulosa chiqarishga undaydi. Ko'r-ko'rona yashab, o'ylamaslik insonni haqiqatdan uzoqlashtiradi.


📜 Oyat 25-29 — Sajda surasi

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Албатта, Роббинг Ўзи қиёмат куни улар орасида ихтилоф қилган нарсалари тўғрисида ажрим қилур.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Ўзларидан олдин ўтган, масканларида юриб турганлари қанчадан-қанча аср(одам)ларини ҳалок қилганимиз уларни ҳидоятга бошламадими?! Албатта, бунда оят-белгилар бордир. Эшитмайдиларми?!
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Бизнинг сувни қуруқ ерга ҳайдаб у билан чорвалари ва ўзлари ейдиган зироатни чиқаришимизни билмайдиларми?! Ахир, кўрмайдиларми?!
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар.
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Сен: «Фатҳ куни куфр келтирганларга иймонлари манфаат бермас ва уларга муҳлат ҳам берилмас», деб айт.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Sajda 27

Sajda surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг сувни қуруқ ерга ҳайдаб у билан чорвалари ва ўзлари…

Sura Oyat 27/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers