సూరా అస్-సజ్దా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, మేము ఒక బంజరు భూమి వైపునకు…

అస్-సజ్దా · 27/30

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సజ్దా

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? వారు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, మేము ఒక బంజరు భూమి వైపునకు నీళ్ళను (వర్షాన్ని) పంపి దాని నుండి పైరును ఉత్పత్తి చేస్తే, దానిని వారి పశువులు మరియు వారూ తింటున్నారని. ఏమీ? వారిది గమనించటం (చూడటం) లేదా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْجُرُزِ (అల్-జురుజ్): ఎండిపోయిన, నీరు లేని, మొక్కలు ఏమీ పెరగని బంజరు భూమి.
نَسُوقُ (నసూఖు): మేము తరలిస్తాము, ప్రవహింపజేస్తాము.
أَنْعَامُهُمْ (అన్ఆముహుమ్): వారి పశువులు (ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు మొదలైనవి).
أَفَلَا يُبْصِرُونَ (అఫలా యుబ్సిరూన్): వారు చూడరా? గమనించరా?

ఆయత్ వివరణ:

పునరుత్థానాన్ని (మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడాన్ని) ధిక్కరించేవారికి అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో ఒక స్పష్టమైన సాక్ష్యాన్ని చూపిస్తున్నాడు. ఎండిపోయిన, ఎటువంటి మొక్కలు లేని బంజరు భూమి వైపు వారు చూడలేదా? అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వర్షపు నీటిని ఆ ఎండిన భూమికి ప్రవహింపజేస్తాడు. ఆ నీటి ద్వారా పంటలను మొలకెత్తిస్తాడు. ఆ పంటలను వారి పశువులు తింటాయి, వారు స్వయంగా తింటాయి. ఇది వారి కళ్ళ ముందే జరుగుతున్న సంఘటన. ఎండిన భూమిని సజీవం చేసే శక్తి ఉన్నవాడు, మరణించిన మనుషులను తిరిగి బ్రతికించడానికి కూడా సమర్థుడే అని వారు గ్రహించాలి. అయినా వారు ఈ స్పష్టమైన సూచనలను చూసి కూడా గుణపాఠం నేర్చుకోరా?

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది. ఎండిన భూమిని పచ్చని పంటలతో నింపగల శక్తి, మృతులను తిరిగి లేపగల శక్తి కూడా ఆయనకే ఉంది.
ప్రకృతిలోని ప్రతి సంఘటన – వర్షం, పంట, ఆహారం – అన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహాలే. వాటిని గమనించి కృతజ్ఞత చూపాలి.
మన చుట్టూ జరిగే సృష్టి కార్యక్రమాలను ఆలోచించడం ద్వారా విశ్వాసం బలపడుతుంది.
ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, గమనించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చే ఆహారం, నీరు, పంటలు – ఇవన్నీ ఆయన దయకు నిదర్శనాలు. వాటిని చూసి ఆయనను ప్రేమించడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మన కర్తవ్యం.

📜 వచనం 25-29 — సూరా అస్-సజ్దా

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, పునరుత్థాన దినమున, వారికున్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ఏమీ? వీరికి పూర్వం అనేక తరాలను నాశనం చేసిన విషయం వీరికి మార్గదర్శకత్వం కాదా? వీరు, వారి నివాసస్థలాలలో తిరుగుతున్నారు కదా! నిశ్చయంగా ఇందులో ఎన్నో సూచనలున్నాయి. ఏమీ? వీరు వినటం లేదా

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ఇంకా ఇలా అంటున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ తీర్పు ఎప్పుడు వస్తుందో చెప్పండి

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

ఇలా అను: ఆ తీర్పుదినం నాడు సత్యతిరస్కారులు విశ్వసించ గోరినా, అది వారికి ఏ విధంగానూ పనికిరాదు! మరియు వారికెలాంటి గడువు కూడా ఇవ్వబడదు

← వచనం 26 📖 అస్-సజ్దా వచనం 28 →

అస్-సజ్దాఖురాన్ సూచిక

30వచనం

MeccanRevelation

27వచనం

అనువాదం — అస్-సజ్దా 27

సూరా అస్-సజ్దా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, మేము ఒక బంజరు భూమి వైపునకు…

సూరా వచనం 27/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.