سجدہ · 27/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 اردو ترجمہ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم بنجر زمین کی طرف پانی رواں کرتے ہیں پھر اس سے کھیتی پیدا کرتے ہیں جس میں سے ان کے چوپائے بھی کھاتے ہیں اور وہ خود بھی (کھاتے ہیں) تو یہ دیکھتے کیوں نہیں۔
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْجُرُزِ: خشک، بنجر زمین جس میں کوئی نباتات نہ ہو۔
  • نَسُوقُ: ہم بھیجتے ہیں، لے جاتے ہیں۔
  • أَنْعَامُهُمْ: ان کے چوپائے (اونٹ، گائے، بکری وغیرہ

تفسیر:

اے نبی! کیا یہ لوگ جو بعث (دوبارہ زندہ ہونے) کا انکار کرتے ہیں، کبھی اس قدرتِ الٰہی پر غور نہیں کرتے کہ ہم پانی کو خشک اور بنجر زمین کی طرف بھیجتے ہیں، جہاں کسی قسم کی سرسبزی نہیں ہوتی، اور اس پانی کے ذریعے ہم کھیتیاں اگاتے ہیں جن سے ان کے چوپائے اور خود ان کے جسم دونوں کو خوراک ملتی ہے۔ کیا وہ اپنی آنکھوں سے یہ منظر نہیں دیکھتے؟ کیا انہیں عقل سے کام لے کر یہ سبق نہیں ملتا کہ جس اللہ نے مردہ زمین کو زندہ کرکے اس سے پودے اگائے، وہی اللہ مردہ انسانوں کو بھی زندہ کرکے قبروں سے نکالنے پر قادر ہے؟

یہ اللہ کی رحمت کا ایک عظیم شاہکار ہے کہ وہ بارش کے ذریعے بنجر زمینوں کو سرسبز باغات میں بدل دیتا ہے۔ جب تم کسی خشک صحرا کو دیکھو جہاں زندگی کے آثار نہ ہوں، پھر اچانک بارش کے بعد وہی زمین لہلہاتی ہوئی فصلوں سے بھر جائے، تو یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ موت کے بعد زندگی دینے پر قادر ہے۔

یہ نشانیاں تمہارے لیے کافی ہیں اگر تم آنکھوں سے دیکھنے والے ہو، دل سے سوچنے والے ہو۔ اللہ نے یہ سب کچھ تمہارے لیے پیدا کیا ہے تاکہ تم اس کا شکر ادا کرو اور اس کی عظمت کو پہچانو۔ جو شخص ان قدرتی مناظر پر غور کرے گا، وہ کبھی اللہ کی قدرت پر شک نہیں کر سکتا۔

آؤ! ہم اپنی آنکھوں کو کھول کر ان نشانیوں کو دیکھیں، اور اپنے دلوں کو ان سبق آموز مناظر سے روشن کریں، تاکہ ہمارا ایمان مضبوط ہو اور ہم اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔ اللہ ہمیں بصیرت عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو اس کی آیات پر غور کرتے ہیں اور ایمان لاتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — سجدہ

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بلاشبہ تمہارا پروردگار ان میں جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ قیامت کے روز فیصلہ کر دے گا
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
کیا اُن کو اس (امر) سے ہدایت نہ ہوئی کہ ہم نے اُن سے پہلے بہت سی اُمتوں کو جن کے مقامات سکونت میں یہ چلتے پھرتے ہیں ہلاک کر دیا۔ بیشک اس میں نشانیاں ہیں۔ تو یہ سنتے کیوں نہیں
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم بنجر زمین کی طرف پانی رواں کرتے ہیں پھر اس سے کھیتی پیدا کرتے ہیں جس میں سے ان کے چوپائے بھی کھاتے ہیں اور وہ خود بھی (کھاتے ہیں) تو یہ دیکھتے کیوں نہیں۔
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کہتے ہیں اگر تم سچے ہو تو یہ فیصلہ کب ہوگا؟
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
کہہ دو کہ فیصلے کے دن کافروں کو ان کا ایمان لانا کچھ بھی فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن کو مہلت دی جائے گی
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — سجدہ 27

سورہ سجدہ آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم بنجر زمین کی…

سورہ آیت 27/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں