سورت سجده آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: دغه فیصله به كله وي، كه تاسو…

سجده · 28/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي: دغه فیصله به كله وي، كه تاسو رښتیني يئ؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْفَتْحُ: پریکړه، فیصله، یا هغه قضاوت چې د حق او باطل ترمنځ واقع کیږي.
صَادِقِينَ: ریښتیني، هغه څوک چې په خپله خبره کې رښتیني وي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو مشرکانو او منکرانو خبره بیانوي چې د قیامت او د الله تعالی د عذاب په راتګ یې باور نه درلود. دوی به په استهزا او طنز سره ویل: "که تاسو (مسلمانان) په خپله خبره کې رښتیني یاست، نو هغه فیصله او قضاوت (فتح) چې تاسو یې وعده راکوئ، کله به راځي؟" دوی د دې خبرې په ویلو سره غوښتل چې د پیغمبر او مومنانو خبره بې ارزښته وښيي او د قیامت راتګ یې لرې او ناممکن وبولي. خو الله تعالی په دې آیت کې د دوی دا چلند په ګوته کوي چې دوی د عذاب او حساب ورځې په راتګ کې شک لري او په استهزا سره یې د راتګ غوښتنه کوي.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په وعده کې هیڅ شک مه کوئ، ځکه چې د الله ژمنه حتمي ده، که څه هم د هغې راتګ وخت یوازې الله پوهیږي.
مومنان باید د منکرانو له استهزا او طنز څخه نه خپه شي، بلکې په خپل ایمان او د الله په وعده کلک ودریږي.
دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې د حق فیصله به حتماً راشي، که په دنیا کې وي او که په آخرت کې، او الله تعالی به د خپلو بندگانو ترمنځ په عدل سره قضاوت وکړي.

📜 آیت 26-30 — سورت سجده

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ایا دوى ته ښكاره شوې نه ده چې مونږ له دوى نه مخكې څومره ډېرې پېړۍ هلاكې كړې دي، چې دوى د هغو په (ورانو) استوګنو كې (تل) تېرېږي، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي، ایا نو دوى نه اوري!

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

او ایا دوى نه دي لیدلي چې بېشكه مونږ وچې (ګیاه ختمې شوې) ځمكې ته اوبه لېږو، نو په دغو (اوبو) سره هغه فصل راوباسو چې له هغه نه د دوى څاروي او د دوى نفسونه خوراك كوي، ایا نو دوى نه ویني

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او دوى وايي: دغه فیصله به كله وي، كه تاسو رښتیني يئ؟

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

ته (دوى ته) ووایه: د فیصلې په ورځ به كافران شویو كسانو ته د هغوى ایمان راوړل فايده ورنكړي او نه به دوى ته مهلت وركولى شي

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

نو ته له دوى نه مخ واړوه او انتظار كوه، بېشكه دوى (هم) انتظار كوونكي دي

→ آیت 27 📖 سجده آیت 29 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

28آیت

ژباړه — سجده 28

سورت سجده آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: دغه فیصله به كله وي، كه تاسو…

سورت آیت 28/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3