Surah As-Sajdah — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "الْفَتْحُ" (al-fatḥu): ní àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí ìdájọ́ àti ìpinnu tí Ọlọ́run yóò ṣe láàárín àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́.
• "مَتَىٰ" (matā): "ìgbà wo?"
• "صَادِقِينَ" (ṣādiqīn): "àwọn olóòótọ́."

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako Ọlọ́run àti Ọjọ́ Ajọ̀ máa ń yára béèrè fún ìjìyà, wọ́n sì ń sọ pé: "Ìgbà wo ni ìdájọ́ yìí yóò dé? Ìgbà wo ni Ọlọ́run yóò ṣe ìpinnu rẹ̀ láàárín wa àti yín, tí ẹ̀yin ń sọ pé àwa yóò jìyà, ẹ̀yin yóò sì gba Ọgbà Iyè? Ẹ̀yin ń sọ pé ẹ̀yin olóòótọ́ nínú ìlérí yín, ẹ jẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀ báyìí!" Wọ́n ń fi ẹ̀gàn àti àìgbàgbọ́ béèrè ìbéèrè yìí, wọ́n ń tara ẹni láti rí ìjìyà tí wọ́n ń gbọ́ nípa rẹ̀. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ti pinnu ọjọ́ kan tí kò ní yẹ̀, nígbà tí ìdájọ́ yóò dé, kò sì ní pẹ́ jọjọ láti dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olódùmarè tí ó ní ọjọ́ ìdájọ́ rẹ̀ tí ó dájú, kò sì ṣeé yẹ̀.
• Ó kìlọ̀ fún àwọn tí ń fi ẹ̀gàn béèrè nípa ọjọ́ ìkẹyìn pé kí wọ́n ronú àti yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ iwájú, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe yára béèrè fún ìjìyà, ṣùgbọ́n kí a múra sílẹ̀ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òtítọ́, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á yóò ní àlàáfíà, ẹni tí kò sì gbà á yóò pàdánù.