叩头章 · 28/30
翻译 音译 — 章 叩头章
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 中文意思
他们说:这种判决什么时候实现呢?如果你们是说实话的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • الفتح: هنا يعني القضاء والحكم الفاصل بين المؤمنين والكافرين، ويشمل النصر والعذاب الذي وُعد به الكافرون يوم القيامة.
  • صادقين: أي صادقين في دعواكم ووعدكم بأن الله سينصر المؤمنين ويعذب المشركين.

تفسير الآية الكريمة:

يقول المشركون المكذبون بالبعث والجزاء، مستعجلين ومستهزئين: متى يأتي هذا الحكم الذي تعدوننا به؟ متى يتحقق الفصل بيننا وبينكم؟ متى نرى العذاب الذي تهددوننا به إن كنتم صادقين في دعواكم؟! فهم ينكرون البعث ويستعجلون العذاب استهزاءً وتكذيباً، ظانين أن ما وُعدوا به لن يقع.

هؤلاء القوم لم يدركوا أن وعد الله حق، وأن الله لا يخلف الميعاد، وأن عذابه آتٍ لا محالة، لكنه يأتي في الوقت الذي يحدده الله بحكمته البالغة، لا في الوقت الذي يستعجلونه بجهلهم وعنادهم. إنهم يسخرون من وعد الله، كما سخرت الأمم السابقة من رسلهم، فكان عاقبة سخرتهم الهلاك والعذاب الأليم.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، إن استعجال الكافرين للعذاب وسخريتهم من وعد الله ليس بجديد، فقد فعل ذلك أقوام قبلهم، فأهلكهم الله بذنوبهم. فاثبتوا على الحق، ولا تهنوا ولا تحزنوا، فإن نصر الله قريب، ووعد الله حق، والفتح الذي وعد الله به عباده المؤمنين آتٍ لا ريب فيه. فاصبروا كما صبر الأنبياء والمرسلون، وتيقنوا أن العاقبة للمتقين، وأن الله مع الصابرين. إن هذا القرآن يبعث في قلوب المؤمنين الطمأنينة والأمل، فتمسكوا به، واعملوا بما فيه، تفلحوا في الدنيا والآخرة.



📜 节 26-30 — 章 叩头章

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
难道他们还不晓得吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,他们常常经过那些人的故乡,在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
他们还不知道吗?我把雨水赶到无草的地方,而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这种判决什么时候实现呢?如果你们是说实话的。
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
你说:不信道者,在判决日,虽信无益,并且不获得宽待。
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
你应当避开他们,你应当等待,他们必定是等待的。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
28

翻译 — 叩头章 28

章 叩头章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:这种判决什么时候实现呢?如果你们是说实话的。

章 节 28/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们