Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Al-Fath (الْفَتْحُ): Secara bahasa berarti kemenangan atau pembukaan. Dalam konteks ayat ini, yang dimaksud adalah keputusan (al-qadha') dan penghakiman antara kaum mukminin dan kaum musyrikin, baik di dunia maupun di akhirat.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang sikap kaum musyrikin yang selalu memperolok-olok dan menantang Rasulullah ﷺ beserta para pengikutnya. Mereka berkata dengan nada mengejek: "Kapankah datangnya kemenangan dan keputusan yang kalian janjikan itu? Jika benar kalian adalah orang-orang yang jujur dalam perkataan kalian, maka datangkanlah azab yang kalian ancamkan kepada kami itu!"
Mereka menganggap bahwa ancaman azab dan hari pembalasan itu hanyalah omong kosong belaka, karena mereka tidak melihatnya datang dengan segera. Padahal, sesungguhnya keputusan Allah itu pasti datang, hanya saja Allah menundanya sesuai dengan hikmah dan kebijaksanaan-Nya yang Maha Luas. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, dan tidak ada seorang pun yang dapat menunda atau mempercepat ketetapan-Nya.
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa orang-orang yang beriman tidak perlu bersedih atau gelisah menghadapi ejekan dan tantangan orang-orang kafir. Sebab, kemenangan dan keadilan Allah pasti akan datang, meskipun mungkin tertunda menurut perhitungan manusia. Yang penting bagi kita adalah tetap istiqamah di atas kebenaran, bersabar dalam menghadapi ujian, dan yakin bahwa Allah bersama orang-orang yang bertakwa.
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama. Betapa indahnya janji Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar. Kemenangan yang dijanjikan bukan hanya di akhirat kelak, tetapi juga di dunia ini. Allah akan menolong hamba-Nya yang menolong agama-Nya. Maka janganlah kita tergesa-gesa atau berputus asa, karena sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat. Setiap tetes air mata kesabaran yang kita tumpahkan di jalan Allah akan menjadi saksi kebenaran kita di hadapan-Nya kelak. Maka berpegangteguhlah pada agama ini, niscaya kebahagiaan dunia dan akhirat akan menjadi milik kita.
📜 Ayat 26-30 — As-Sajdah
Terjemah — As-Sajdah 28
Surat As-Sajdah Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka bertanya: "Bilakah kemenangan itu (datang) jika kamu memang…Surat Ayat 28/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








