Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-feth (الفتح): ovdje znači presuda, odluka i rješenje između naroda, odnosno kazna kojom će Allah presuditi između vjernika i nevjernika.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, prenosi riječi onih koji poriču Sudnji dan i koji se rugaju vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovim sljedbenicima. Oni, iskazujući nestrpljenje i podsmijeh, pitaju: "Kada će doći ta presuda koju nam obećavate, ako je istina to što govorite?" Oni ovim pitanjem ne traže istinu, već ispoljavaju ismijavanje i poricanje, misleći da se to nikada neće dogoditi. Međutim, Allah im odgovara u narednim ajetima da je Sudnji dan neizbježan i da će tada vidjeti ono što su poricali, ali im tada neće biti od koristi njihovo vjerovanje.
Ovaj ajet ukazuje na dugogodišnji običaj nevjernika da ismijavaju obećanja Allahovih poslanika i da traže da im kazna dođe što prije, ne shvatajući da je Allahovo obećanje istinito i da će se sigurno ispuniti, ali u vrijeme koje On odredi.
Pouke iz ajeta:
- Strpljenje vjernika pred ismijavanjem nevjernika je odlika onih koji su čvrsti u vjerovanju, jer znaju da će Allahova presuda sigurno doći.
- Ismijavanje i žurba nevjernika sa kaznom neće im ništa koristiti, jer će ih kazna zadesiti kada Allah to bude htio, a tada im neće biti pomoći.
- Vjernik treba biti uvjeren da je Allahova odluka mudra i da On sve čini u najboljem trenutku, te da ne treba žuriti sa stvarima koje su u Allahovoj vlasti.
- Ovaj ajet nas uči da se ne rugamo ničemu što dolazi od Allaha i Njegovog Poslanika, jer je to znak bahatosti i zablude, a posljedice toga su kobne.
📜 Ajet 26-30 — Sura Es-Sedžda
Prijevod — Es-Sedžda 28
Sura Es-Sedžda Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I oni govore: "Kad će već jednom ta pobjeda, ako…Sura Ajet 28/30 — Sura Es-Sedžda السجدة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Sedžda Slušaj, Sura Es-Sedžda Prijevod, Sura Es-Sedžda mp3, Sura Es-Sedžda pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








