Suurah As-Sajdah Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

As-Sajdah · 28/30

Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

الْفَتْحُ: waa xukunkii iyo kala-bixintii (qiyaamaha), ama guusha iyo gargaarka.
صَادِقِينَ: waxaad sheegaysaan inuu jiro soo bixin iyo xisaab.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa sheegayaa in gaalada iyo beeniyayaashii soo bixinta ay yiraahdeen si jees-jees ah oo degdeg u weydiisanaya: "Waa goorma xukunkii iyo kala-bixintii aad noogu goodinaysaan, haddii aad run sheegeysaan?" Waxay uga jeedaan inay yiraahdaan: haddii aad run tihiin, noo keena wixii aad nagu goodinaysaan ee xukunka iyo ciqaabta. Waxayna u adeegsadeen erayga "fatxi" (furan) oo macnihiisu yahay xukun iyo kala-bixin, sida xukunka qiyaamaha oo u dhexeeya runta iyo baadilka, iyagoo doonaya inay ku degdegaan ciqaabta iyagoo beeninaya inay timaaddo. Aayaddani waxay ka warramaysaa caadadii gaalada Maka ee ahayd inay ku degdegaan ciqaabta iyagoo beeninaya, waxayna muujinaysaa xaaladdooda xun iyo hufnaantooda xaqa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Degdegga iyo jees-jeeska gaalada ee aayadaha Ilaahay waa wax aan cusbayn, waa caado ay lahaayeen ummadihii hore ee beeniyay rasuulladooda, laakiin Ilaahay waa kan sugaya ciqaabta oo ku soo dejiya wagtigiisa oo uu ogyahay.
Aayaddani waxay ku tusinaysaa in xukunka qiyaamaha uu yahay run aan shaki ku jirin, isla markaana uu yimaaddo marka Ilaahay doono, mana jiro cid ka hor iman karta wagtigiisa.
Waxay ku baraysaa Muslimka inuu ku samraayo waxa gaaladu sheegto oo jees-jees ah, isagoo ogaa in Ilaahay yahay kan ugu xukun wanaagsan, isla markaana uu u gargaari doono xaqa iyo dadkiisa.
Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'uminka inuu ku tiirsanaado Ilaahay oo uusan u dhicin hadallada gaalada, maxaa yeelay guusha iyo gargaarku waxay ka imaanayaan Ilaahay oo kaliya.

📜 Aayad 26-30 — Suurah As-Sajdah

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

myayna ku hanuunin kuwaasi intaan halaagnay hortood oo quruun ah oy socon guryahoodii, taasina waxaa ku sugan calaamado ee miyayna wax maqlaynin.

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

miyeyna arkeyn inaan u soo kaxayno Biyaha Dhul abaar ah oon markaas ku soobixino Beero ay wax ka cunaan Xoolahooda iyo Naftooduba miyeyna wax arkaynin.

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

waxaad dhahdaa maalinta kala xukunka Gaalada ma anfaco Iimaankoodu lamaga sugo.

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

Ee isaga jeedso oo sug iyana ha sugeene.

← Aayad 27 📖 As-Sajdah Aayad 29 →

As-SajdahLiiska Quraan

30Aayad

MakkiRevelation

28Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 28

Suurah As-Sajdah Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.

Suurah Aayad 28/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3