سجدہ · 28/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں اگر تم سچے ہو تو یہ فیصلہ کب ہوگا؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْفَتْحُ: قضاء و فیصلہ، یعنی وہ فیصلہ جو حق و باطل کے درمیان کیا جائے گا۔ بعض مفسرین کے نزدیک اس سے مراد فتح مکہ بھی ہے، لیکن سیاق و سباق کے اعتبار سے یہاں قیامت کا فیصلہ یا عذاب کا نزول مراد ہے۔
  • صَادِقِينَ: سچے، یعنی اپنے دعوے میں سچے ہوں۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور مشرکوں کا حال بیان کر رہی ہے جو حق کو ماننے سے انکار کرتے ہیں اور طنز و استہزاء کے انداز میں کہتے ہیں: "وہ فیصلہ کب آئے گا؟ وہ قیامت یا عذاب کب نازل ہوگا جس کی تم ہمیں دھمکی دیتے ہو؟ اگر تم سچے ہو تو بتاؤ یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟" وہ اس لیے یہ سوال کرتے ہیں کہ وہ قیامت اور حساب کتاب کو محال سمجھتے تھے، اور اپنے اس رویے سے وہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کی دعوت کو جھٹلانا چاہتے تھے۔

یہ استعجال دراصل ان کی سرکشی اور بے یقینی کا مظہر تھا، کیونکہ وہ عذاب کو دور سمجھتے تھے اور اپنے دلوں میں اسے ناممکن خیال کرتے تھے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے انہیں جواب دیا کہ یہ فیصلہ یقیناً آنے والا ہے، اور جب وہ آئے گا تو انہیں معلوم ہو جائے گا کہ کون سچا تھا اور کون جھوٹا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کے ماننے والوں کو صبر اور یقین کے ساتھ اپنے راستے پر قائم رہنا چاہیے، چاہے مخالفین کتنا ہی طعنہ دیں یا استعجال کریں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور اس کا فیصلہ ضرور آئے گا۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ پر بھروسہ رکھے اور آخرت کے دن کو یاد کرے، کیونکہ یہی وہ دن ہے جب ہر ظالم کو اس کے ظلم کا بدلہ ملے گا اور ہر مخلص کو اس کی جزا دی جائے گی۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کے وعدوں پر پورا یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ کبھی خلاف نہیں ہوتا۔



📜 آیت 26-30 — سجدہ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
کیا اُن کو اس (امر) سے ہدایت نہ ہوئی کہ ہم نے اُن سے پہلے بہت سی اُمتوں کو جن کے مقامات سکونت میں یہ چلتے پھرتے ہیں ہلاک کر دیا۔ بیشک اس میں نشانیاں ہیں۔ تو یہ سنتے کیوں نہیں
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم بنجر زمین کی طرف پانی رواں کرتے ہیں پھر اس سے کھیتی پیدا کرتے ہیں جس میں سے ان کے چوپائے بھی کھاتے ہیں اور وہ خود بھی (کھاتے ہیں) تو یہ دیکھتے کیوں نہیں۔
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کہتے ہیں اگر تم سچے ہو تو یہ فیصلہ کب ہوگا؟
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
کہہ دو کہ فیصلے کے دن کافروں کو ان کا ایمان لانا کچھ بھی فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن کو مہلت دی جائے گی
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
تو اُن سے منہ پھیر لو اور انتظار کرو یہ بھی انتظار کر رہے ہیں
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — سجدہ 28

سورہ سجدہ آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں اگر تم سچے ہو تو یہ فیصلہ…

سورہ آیت 28/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں