아스-사즈다 · 28/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
만일 그대가 진실이라면 언 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْفَتْحُ (알-파트후): 여기서는 '심판', '판결', '승리'를 의미합니다. 즉, 그들 사이와 신자들 사이를 판가름할 결정적인 심판을 뜻합니다.
  • صَادِقِينَ (사디킨): 진실된 자들, 진실한 사람들.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들의 조롱과 경솔한 태도를 언급하십니다. 그들은 예언자와 신자들에게 "만약 너희가 진실하다면, 이 약속된 승리(심판)가 언제 오는가?"라고 말하며 조롱했습니다. 그들은 부활과 심판을 믿지 않았기에, 그 약속을 실현 불가능한 것으로 여기고 서둘러 그 시기를 물었습니다. 이는 그들이 심판의 현실을 부정하고, 경고를 가볍게 여기며, 진리를 조롱했음을 보여줍니다. 그들은 이 '승리'가 단지 세상에서의 군사적 승리나 그들의 패배라고 생각했지만, 실제로는 알라께서 그들 사이를 판결하실 심판의 날을 의미합니다. 그날에 신자들은 승리하고 불신자들은 패배하게 될 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 진리를 조롱하고 경고를 가볍게 여기는 자들의 태도를 경계하라고 가르칩니다. 인간은 알라의 약속을 서두르며 의심해서는 안 되며, 알라의 때는 지혜로 가득 차 있습니다.
  • 알라의 승리와 심판은 반드시 올 것이며, 그 시기는 알라만이 아십니다. 신자는 인내하며 확신을 가지고 기다려야 합니다.
  • 이 구절은 신자들에게 위로를 줍니다. 아무리 불신자들이 조롱하고 경고를 무시해도, 알라의 심판은 반드시 그들에게 도래할 것이며, 그때 진리가 승리하고 정의가 실현될 것입니다.
  • 인간은 알라의 약속을 믿고, 그분의 지혜를 신뢰하며, 조급함과 조롱의 태도를 버려야 합니다. 이는 신앙의 본질이며, 알라에 대한 온전한 복종입니다.


📜 절 26-30 — 장 아스-사즈다

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
하나님이 이전에 많은 세대 를 멸망시킨 것이 그들에게 교훈 이 되지 아니 했느뇨 그들의 거주지에서 그들은 지금도 방황하고 있느뇨 실로 그 안에는 말씀이 있건만 그들은 듣지 아니 함이라
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
메마른 황무지에 물을 대어 그것으로 농작물을 재배케하여 그들의 가축들과 그들 자신들이 그 로부터 섭취하도록 했음을 그들은알지 못하고 보지도 못하느뇨
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
만일 그대가 진실이라면 언 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
일러가로되 심판의 날 불신 한 자들의 믿음은 유용함이 없으 며 그들에게는 믿음을 가질 기회 도 기다리지 아니 함이라
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
그러하매 그들로부터 멀리하고 기다리라 그들은 실로 그날을 기다리고 있을 뿐이라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
28

번역 — 아스-사즈다 28

장 아스-사즈다 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 그대가 진실이라면 언 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

장 절 28/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers