As-Sajdah · 28/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Kuma sunã cẽwa, "Yaushe wannan hukunci yake, aukuwa idan kun kasance mãsu gaskiya?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Fatah: A nan yana nufin hukunci da yanke hukunci tsakanin mutane, wato ranar sakamako da ake yi wa kafirai azaba.
  • Sadiqin: Masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa na cewa za a yi mana azaba.

Tafsirin Ayar:

Wadannan mushrikai, waɗanda suke ƙaryata tashin kiyama, suna cikin gaggawa da neman azaba, suna cewa da izgili: "Yaushe ne wannan hukuncin da kuke yi mana alkawari zai zo? Wato ranar da za a raba tsakaninmu da ku, mu shiga wuta ku kuma shiga aljanna, idan da gaske kuna masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa." Suna faɗin wannan ne don nuna rashin imani da yin ba'a ga annabi (SAW) da kuma abin da ya zo da shi na gaskiya, suna ƙalubalantar zuwan azabar Allah da suke yi wa kansu gaggawa, alhali kuwa sun san cewa Allah ba ya saɓa wa alkawarinsa.

Fa'idodin da ake samu daga ayar:

  1. Nuna haƙuri da juriya ga cutar da masu izgili ke yi wa masu imani, domin Allah ya sanar da cewa masu laifi za su ga sakamakon ayyukansu.
  2. Ƙarfafa wa muminai zuciya cewa azabar Allah tana zuwa, kuma ba dole ba ne a yi gaggawar neman ta, domin Allah yana da lokacin da ya ƙaddara.
  3. Gargaɗi ga masu izgili da ƙaryatawa cewa za su ɗanɗana sakamakon abin da suke yi na ba'a, kuma ranar da suke neman ta za ta zo musu ba zato ba tsammani.
  4. A cikin ayar akwai nuna cewa hukuncin Allah tsakanin halittunsa shi ne mafi adalci, kuma shi ne mafita ga duk wani rikici tsakanin masu gaskiya da maƙaryata.


📜 Aya 26-30 — Surah As-Sajdah

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Shin, ba ya shiryar da su cẽwa da yawa Muka halakara gabãninsu, daga al'ummõmi sunã tafiya a cikin masaukansu? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi. Shin, ba su jĩ ne?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa lalle Mũ, Munã kõra ruwa zuwa ga ƙasã ƙeƙasasshiya, sa'an nan Mu fitar, game da shi, wata shũka wadda dabbõbinsu, da su kansu ke ci daga gare ta? Ashe fa ba su gani ba?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "Yaushe wannan hukunci yake, aukuwa idan kun kasance mãsu gaskiya?"
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ka ce: "Ranar hukuncin nan, ĩmãnin waɗanda suka kãfirta bã zai amfãne su ba (a cikinta) kuma bã zã a yi musu jinkiri ba."
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Sabõda haka ka kau da kai daga barinsu, kuma, ka yi jira lalle, sũ ma mãsu jira ne.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — As-Sajdah 28

Surah As-Sajdah Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã cẽwa, "Yaushe wannan hukunci yake, aukuwa idan kun…

Surah Aya 28/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers