سوره سجدہ آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

سجدہ · 28/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو فيصلو ڪڏھن ٿيندو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْفَتْحُ: فيصلو، حڪم ۽ قضاء (يعني اها ڳالهه جيڪا فيصلو ڪري ٻنهي ڌرين وچ ۾ فرق پيدا ڪري).
مَتَىٰ: ڪڏهن؟ (وقت پڇڻ لاءِ سوال).
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: جيڪڏهن توهان سچا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي قرآن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ قيامت ۽ آخرت جي زندگي کي ڪوڙ سمجهن ٿا. اهي رسول الله ﷺ ۽ مسلمانن کان ٺٺولي ۽ مذاق طور پڇن ٿا ته: ”جيڪڏهن توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته پوءِ اهو فيصلو ۽ حڪم ڪڏهن ايندو، جنهن جو توهان ذڪر ڪريو ٿا؟“ انهن جو مقصد ايمان آڻڻ نه هو، پر صرف استهزاءِ ۽ انڪار هو. اهي چاهيندا هئا ته عذاب يا قيامت جلد اچي، ته جيئن اهي پنهنجي انڪار تي قائم رهن.

حقيقت ۾ اهو ”فتح“ يعني فيصلو ۽ حڪم قيامت جي ڏينهن ٿيندو، جڏهن الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪندو. ان ڏينهن مجرمن جو انجام دوزخ ۽ مؤمنن جو انجام جنت هوندو. پر اهي بي خبر ماڻهو ان ڳالهه کي نه ٿا سمجهن ۽ نه ئي ان تي غور ڪن ٿا، بلڪه ان کي جلدي گهرڻ ۾ پنهنجي بيوقوفي ۽ هٺ ڏيکارين ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قيامت تي يقين رکڻ گهرجي: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قيامت ۽ آخرت جو فيصلو ضرور ٿيندو، ان ڪري اسان کي ان تي ايمان رکڻ گهرجي ۽ ان جي تياري ڪرڻ گهرجي.
ٺٺولي نه ڪرڻ گهرجي: دين جي ڳالهين ۾ مذاق ۽ ٺٺولي ڪرڻ مسلمانن جو ڪم ناهي، بلڪه اسان کي سنجيدگي سان دين کي سمجهڻ ۽ مڃڻ گهرجي.
صبر ۽ استقامت: جڏهن مخالفين ٺٺولي ڪن يا سوال ڪن، ته اسان کي صبر سان جواب ڏيڻ گهرجي ۽ پنهنجي ايمان تي قائم رهڻ گهرجي.
الله جي حڪمت تي ڀروسو: قيامت جو وقت الله جي علم ۾ آهي، اسان کي ان جي جلدي گهرڻ بجاءِ پنهنجي عملن جي اصلاح ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: جيئن قرآن ۾ اڳئين قومن جي انجام بابت ٻڌايو ويو آهي، تيئن اهو يقيني آهي ته الله جو فيصلو ضرور ايندو. ان ڪري اسلام جي دعوت ۾ سچائي ۽ يقين اسان جو هٿيار آهي.

📜 آيت 26-30 — سوره سجدہ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

کين پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته کانئن اڳ ڪيترا (ئي) جُڳ ناس ڪياسون جن جي گھرن ۾ (اُھي) گھُمندا آھن، بيشڪ ھن (ڳالھ) ۾ وڏيون نشانيون آھن، پوءِ نه ٻڌندا آھن پا؟

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

نه ڏٺائون ڇا ته اسين اُٻڙٺ زمين ڏانھن پاڻي وھائيندا آھيون پوءِ اُن سان پوک ڄمائيندا آھيون جنھن مان سندن ڍور ۽ اُھي پاڻ کائيندا آھن، پوءِ نه ڏسندا آھن ڇا؟

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو فيصلو ڪڏھن ٿيندو؟

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي سندن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

پوءِ کائن مُنھن موڙ ۽ انتظار ڪڍ بيشڪ اُھي (به) انتظار ڪڍندڙ آھن.

→ آيت 27 📖 سجدہ آيت 29 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — سجدہ 28

سوره سجدہ آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

سوره آيت 28/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.