စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤစီရင် ဆုံးဖြတ်မှုသည်မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်အံ့နည်း ဟု…

အစ်-စဂျ်ဒါ · 28/30

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤစီရင် ဆုံးဖြတ်မှုသည်မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်အံ့နည်း ဟု ပြောဆိုကြ ကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

الْفَتْحُ (အလ်-ဖတ်ဟ်) — ဤနေရာတွင် "ဆုံးဖြတ်ချက်"၊ "စီရင်ချက်"၊ "အရေးယူဆောင်ရွက်မှု" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ရိုးရိုးအားဖြင့် "ဖွင့်ခြင်း"၊ "အောင်မြင်မှု" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ဤအာယသ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိစ္ဆာကောင်များနှင့် ယုံကြည်သူများအကြား ခွဲခြားဆုံးဖြတ်တော်မူမည့် ကိယာမသ်နေ့၏ စီရင်ချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
مَتَىٰ (မာတာ) — "မည်သည့်အခါနည်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မေးခွန်းစကားလုံးဖြစ်သည်။
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (အင်း ကုန်တွမ် ဆွာဒိကီးန်) — "အကယ်၍ သင်တို့သည် မှန်ကန်သူများဖြစ်ကြလျှင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ငြင်းပယ်သူများနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသူများ၏ သဘောထားကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ သူတို့သည် ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်သည့် သဘောဖြင့် "သင်တို့ပြောနေသော ထိုဆုံးဖြတ်ချက်၊ ထိုစီရင်ချက်သည် မည်သည့်အခါ ရောက်လာမည်နည်း။ အကယ်၍ သင်တို့ပြောသည့်အတိုင်း မှန်ကန်လျှင် ယခုပင် ဖော်ပြကြလော့" ဟု အလျင်စလို မေးမြန်းပြောဆိုကြသည်။

သူတို့ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ယုံကြည်သူများနှင့် ငြင်းပယ်သူများအကြား ခွဲခြားဆုံးဖြတ်တော်မူမည့် စီရင်ချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထိုနေ့တွင် ငြင်းပယ်သူများ၏ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်မှာ ငရဲမီးဖြစ်ပြီး ယုံကြည်သူများ၏ ပန်းတိုင်မှာ ဂျန္နသ်သုခဘုံဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုအချက်ကို လှောင်ပြောင်သည့်သဘောဖြင့် "အကယ်၍ သင်တို့ပြောသည်မှာ မှန်လျှင် ထိုစီရင်ချက်ကို အလျင်အမြန် ယူဆောင်လာကြလော့" ဟု ဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။

အမှန်မှာ ထိုစီရင်ချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်တော်မူသည့် အချိန်တစ်ခုတွင် ဧကန်မုချ ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ထိုအချိန်ကို ရှေ့တိုးနောက်ဆုတ် ပြုလုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ငြင်းပယ်သူများသည် မိမိတို့၏ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့် ထိုအချိန်ကို အလျင်စလို တောင်းဆိုနေကြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြ

📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသောမျိုးနွယ်တို့ကို (သွေဖည်မှု၊ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်မှုများကြောင့်) ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၍၊ ၎င်းတို့ သည် (ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရသော)သူတို့၏ နေထိုင်ရာ ဒေသများ၌ (ဖြတ်သန်း)သွားလာလျက် ရှိကြသည်။ ဤသည် ၎င်းတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန် မဖြစ်လေသလော။ ဧကန်စင်စစ် ဤ(ဖြစ်ရပ်)၌ အမှန်ပင်သက်သေ အထောက်အထားများသည် ရှိကြပေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မကြားကြလေသလော။

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

၎င်းတို့သည် စဉ်းစားဆင်ခြင်တွေ့မြင်ကြသည်မဟုတ်လော၊ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် (မိုး)ရေကိုခြောက်သွေ့လျက်ရှိသောမြေယာသို့ မောင်းနှင်ပို့ပေးတော်မူ၏။ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် ကောက်ပဲသီးနှံများကို ထွက်စေတော်မူ၏။ ထို(ပေါက်ရောက်သော) ကောက်ပဲသီးနှံတို့မှ ၎င်းတို့ ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွား၊ တိရစ္ဆာန်များလည်းစားကြကုန်၏။ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်လည်း စားသုံးကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မမြင်ကြလေသလော။

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ထို စီရင်ဆုံးဖြတ်ကြမည့်နေ့ တွင် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့၏ယုံကြည်မှုသည်၎င်းတို့အား အကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်4င်းတို့(၏ပြန်ပြောဆိုမှုကို လျစ်လျူရှု၍)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချိန်းချက်ထားတော်မူသော အဆုံးအဖြတ်ကိုစောင့်ဆိုင်းလျက်၊ရှိကြပါလေ။ 4င်းတို့သည်လည်း(မိမိတို့ ယူဆချက်အရ အသင့်အား အန္တရာယ်ပြုရန် စောင့်ဆိုင်းနေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။)

← အာယာသ် 27 📖 အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 29 →

အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

30အာယာသ်

MeccanRevelation

28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 28

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤစီရင် ဆုံးဖြတ်မှုသည်မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်အံ့နည်း ဟု…

စူရာ အာယာသ် 28/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.