Surah As-Sajdah Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka bertanya: "Bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan…

As-Sajdah · 28/30

Terjemahan Transliterasi — Surah As-Sajdah

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan mereka bertanya: "Bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan itu jika betul kamu orang-orang yang benar?"

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْفَتْحُ (al-fath): Maksudnya di sini ialah keputusan dan penghakiman (al-qadha') antara mereka dengan orang-orang beriman, iaitu azab dan pembalasan pada hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Orang-orang musyrik yang mendustakan hari kebangkitan berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ dan orang-orang beriman dengan nada memperolok-olok dan mencemuh: "Bilakah datangnya kemenangan dan keputusan yang kamu janjikan itu? Bilakah azab yang kamu ancamkan kepada kami itu akan tiba? Jika benar kamu orang-orang yang jujur dalam dakwaanmu, maka datangkanlah azab itu kepada kami sekarang juga!"

Mereka berkata demikian kerana keingkaran dan keangkuhan mereka, serta menganggap mustahil apa yang dijanjikan oleh Allah itu akan berlaku. Mereka tidak sabar menunggu pembalasan yang dijanjikan, bahkan mereka mencabar dan memperolok-olokkan janji Allah itu.

Allah menceritakan keadaan mereka ini sebagai peringatan kepada Rasulullah ﷺ dan orang-orang beriman agar bersabar, kerana sesungguhnya janji Allah itu pasti datang. Kemenangan dan keputusan Allah itu akan tiba pada masa yang telah ditetapkan, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa orang-orang yang ingkar sentiasa memperolok-olokkan janji Allah, namun sebagai mukmin yang sejati, kita wajib yakin bahawa pertolongan dan keputusan Allah itu pasti datang. Janganlah kita berasa lemah atau tergesa-gesa, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Setiap kesulitan pasti ada jalan keluar, dan setiap kezaliman pasti akan berhadapan dengan keadilan Allah. Maka berpegangteguhlah dengan janji Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan yang sebenar adalah di sisi Allah, sama ada di dunia mahupun di akhirat yang kekal abadi.

📜 Ayat 26-30 — Surah As-Sajdah

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa Kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya kebinasaan kaum-kaum itu mengandungi keterangan-keterangan (untuk mengambil iktibar); oleh itu tidakkah mereka mahu mendengar (dan insaf)?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Dan tidakkah mereka (yang tidak mahu taat dan bersyukur) itu melihat bahawasanya Kami mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering kontang, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman-tanaman, yang daripadanya dimakan oleh binatang-binatang ternak mereka dan mereka sendiri? Maka mengapa mereka tidak mahu memerhati (semuanya itu supaya taat dan bersyukur)?

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Dan mereka bertanya: "Bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan itu jika betul kamu orang-orang yang benar?"

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tidak perlu diketahui masa datangnya tetapi mesti dipercayai bahawa) pada hari pembukaan bicara itu, tidak ada gunanya lagi kepada orang-orang kafir kiranya mereka hendak beriman, dan mereka pula tidak akan diberi tempoh (berbuat demikian)".

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

Oleh itu, janganlah engkau hiraukan mereka, dan tunggulah (kesudahan mereka), sesungguhnya mereka pun menunggu (kesudahanmu).

← Ayat 27 📖 As-Sajdah Ayat 29 →

As-SajdahIndeks Al-Quran

30Ayat

MakkiyahRevelation

28Ayat

Terjemahan — As-Sajdah 28

Surah As-Sajdah Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka bertanya: "Bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan…

Surah Ayat 28/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3