Сураи Ас-Саджда Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

Ас-Саджда · 28/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «الْفَتْحُ»: дар ин ҷо ба маънои ҳукм ва қазо (додгарӣ) ва фарқ кардани ҳақ аз ботил аст, на фатҳи замин.

— «مَتَىٰ»: кай, дар кадом вақт.

— «صَادِقِينَ»: ростгӯён, сидқкунандагон дар ваъдаи худ.

Тафсири оят:

Худованд аз забони кофирон ва дурӯғбароварандагони рӯзи қиёмат хабар медиҳад, ки онҳо бо тамасхур ва истиҳзо мепурсанд: «Кай ин ҳукм ва додгарӣ ба амал меояд, ки шумо мӯъминон ваъда медиҳед, ки дар он ҳақ аз ботил ҷудо мешавад ва байни мо ва шумо доварӣ мегардад?» Онҳо ин суханро барои шитоб кардани азоб ва озмоиши ростгӯии паёмбар (с) мегӯянд. Яъне, агар шумо дар даъвои худ рост мегӯед, ки рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб ҳаст, пас чаро он ба зудӣ намеояд? Ин пурсиш аз рӯи ҷаҳл ва инкор аст, на аз рӯи ҷустуҷӯи ҳақиқат. Ҳақиқат ин аст, ки он рӯз дар вақти муайяни худ, ки танҳо Худованд медонад, хоҳад омад ва ҳеҷ кас наметавонад онро пеш ё дер кунад. Дар он рӯз кофирон хоҳанд донист, ки ваъдаи Худо ҳақ буд, вале ин донистан ба онҳо суд нахоҳад дод.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инкори рӯзи қиёмат ва истиҳзои дин аз хислатҳои ҷаҳл ва кибр аст, ва мӯъмин бояд аз чунин рафтор дур бошад.

— Сабру тоқати мӯъминон дар баробари тамасхури кофирон вазифаи муҳим аст; ваъдаи Худо ҳатман амалӣ мешавад, гарчанде вақти он ба банда маълум набошад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҷои шитоб кардан дар ҳисобу ҷазо, бояд ба амали солеҳ ва тайёрӣ ба он рӯз машғул шавем.

— Раҳмати Худованд дар он аст, ки вақти қиёматро пинҳон доштааст, то бандагонаш ҳамеша дар ҳолати омодагӣ ва тавба бошанд.

— Ин оят мӯъминонро ба устуворӣ дар имон ва эътимод ба ваъдаҳои Худо ташвиқ мекунад, зеро ҳақ ҳатман пирӯз мешавад ва ботил нобуд мегардад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Ас-Саджда

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд? Дар ин ибратҳост, чаро намешунаванд?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд? Чаро намебинанд?

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Бигӯ: «Дар рӯзи пирӯзӣ, имон овардани кофирон фоидаашон надиҳад ва мӯҳлаташон надиҳад».

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

Пас аз онҳо рӯй гардон ва мунтазир бош, ки онҳо низ дар интизоранд.

← Оят 27 📖 Ас-Саджда Оят 29 →

Ас-СадждаФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 28

Сураи Ас-Саджда Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

Сураи Оят 28/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.