Sajda · 28/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْفَتْحُ: hukm, qazo (ya'ni, ular bilan musulmonlar o'rtasida hukm chiqarish va ajratish).

Tafsir:

Mushriklar va oxiratni inkor etuvchilar masxara qilib, istehzo bilan shoshilinch ravishda azobni talab qilgan holda: "Agar sizlar da'vongizda rostgo'y bo'lsangiz, mana shu hukm va qazo (ya'ni, biz bilan sizlar o'rtasida ajratib beradigan, bizni azobga, sizlarni esa jannatga olib boradigan qiyomat kuni) qachon keladi?" — deyishadi. Ular bu so'z bilan Payg'ambar alayhissalomning va'dasini yolg'onga chiqarishni va o'sha va'da qilingan narsaning kelishini imkonsiz deb bilishlarini bildirishadi. Ammo bu faqat ularning johilligi va o'jarligidir, zero Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z bandalariga azob berishda shoshilmaydi, balki ularga tavba qilishlari va to'g'ri yo'lga qaytishlari uchun muhlat beradi. Bu Allohning rahmati va hikmatining kengligidan dalolatdir.
  • Musulmon kishi o'z e'tiqodida sobit bo'lishi va dushmanlarning masxaralari va istehzolariga parvo qilmasligi kerak, chunki haqiqat oxir-oqibat g'alaba qozonadi.
  • Qiyomat kuni va undagi hisob-kitobga ishonish mo'minni sabrli bo'lishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi, chunki o'sha kunda har bir narsa o'z egasiga qaytariladi.
  • Ushbu oyatda kofirlarning oxiratni inkor etishlari va ularning azobni shoshiltirishlari ularning zaifligi va nochorligini ko'rsatadi, chunki ular haqiqatga qarshi faqat masxara va istehzo bilan javob bera oladilar.


📜 Oyat 26-30 — Sajda surasi

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Ўзларидан олдин ўтган, масканларида юриб турганлари қанчадан-қанча аср(одам)ларини ҳалок қилганимиз уларни ҳидоятга бошламадими?! Албатта, бунда оят-белгилар бордир. Эшитмайдиларми?!
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Бизнинг сувни қуруқ ерга ҳайдаб у билан чорвалари ва ўзлари ейдиган зироатни чиқаришимизни билмайдиларми?! Ахир, кўрмайдиларми?!
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар.
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Сен: «Фатҳ куни куфр келтирганларга иймонлари манфаат бермас ва уларга муҳлат ҳам берилмас», деб айт.
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Бас, улардан юз ўгир ва мунтазир бўл. Албатта, улар ҳам мунтазирдирлар.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Sajda 28

Sajda surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар.

Sura Oyat 28/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers