Ас-Саджда сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл үкім шешім қашан…

Ас-Саджда · 28/30

Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл үкім шешім қашан болады?» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْفَتْحُ — бұл жерде "үкім", "шешім", "билік" деген мағынада; яғни Алланың пенделерінің арасын ажырататын қиямет күнгі үкімі.
مَتَىٰ — "қашан?" деген сұрақ.
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — "егер шыншыл болсаңдар" деген шартты сөйлем.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта қияметті, қайта тірілуді және Алланың әділ үкімін жоққа шығарған кәпірлердің жай-күйін баяндайды. Олар пайғамбарға және мүміндерге қарсы мысқылдай отырып: "Егер айтқандарың шын болса, сол араларыңды ажырататын үкім, сол жаза қашан келеді?" — деп, азапты асығыс талап етеді. Олар бұл сұрақты сеніммен емес, кекесінмен және күмәнмен қояды. Шындығында олар қиямет күнінде Алланың алдында тұрып, әділ үкімге тартылатынын, сонда мүміндер жәннатқа, ал өздері тозаққа баратынын мойындағысы келмейді. Алайда Алланың уәдесі — ақиқат, ол сөзсіз орындалады; тек оның уақытын тек Алла ғана біледі. Асыққандары пайда бермейді, керісінше, олардың бейғамдығы мен менсінбеушілігі өздеріне зиян.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Қиямет күні мен Алланың әділ үкімі — сөзсіз болатын ақиқат; оны кекесінмен немесе күмәнмен қарсы алу адамды адасушылыққа апарады.
Асығыс талап ету, мысқылдау — имансыздықтың белгісі; шынайы мүмін Алланың әміріне сабыр етіп, дайындық жасайды.
Әр адам өз ісі үшін Алланың алдында жауап береді; сондықтан өмірді бос өткізбей, жақсылыққа ұмтылу керек.
Ислам — адамды ойлануға, сабырлы болуға және Алланың уәдесіне сенуге шақыратын дін; бұл аят бізді иманның беріктігіне және Алланың әділдігіне сенуге жетелейді.

📜 Аят 26-30 — Ас-Саджда сүресі

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Олардан бұрын өткен қаншама ұрпақтарды Біздің жойып жібергеніміз, оларды шынымен жолға салмады ма? Өздері бүгін олардың жұрттарынан мекендерінен өтіп жүр. Ақиқатында, мұнда белгі-ғибраттар бар. Олар сонда да құлақ аспай ма

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Олар имансыздар суды шел жерге қарай айдап, ол арқылы олардың малдары және өздері жейтін егін шығарғанымызды көрмеді ме? Олар әлі де көрмей ме

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әрі олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл үкім шешім қашан болады?» дейді

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Үкім берілетін күні сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге сенімдері пайда бермейді және оларға мұрсат та берілмейді», -деп

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

Енді олардан теріс бұрыл және күт. Өйткені олар да күтуде

← Аят 27 📖 Ас-Саджда Аят 29 →

Ас-СадждаҚұран тізімі

30Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Ас-Саджда 28

Ас-Саджда сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл үкім шешім қашан…

Сүресі Аят 28/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.