Es-Sexhde · 28/30
Përkthim Transliterim — Surja Es-Sexhde
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 Në Shqip
Dhe, ata thonë: “E, kur më fitorja (Dita e Kijametit), nëse thoni të vërtetën?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-fethu (الفتح): këtu nënkupton gjykimin dhe vendimin ndërmjet robërve, pra ndarjen e çështjes në Ditën e Gjykimit, e cila do të vendosë mes besimtarëve dhe jobesimtarëve.

Tefsiri i ajetit:

Jobesimtarët që mohojnë ringjalljen dhe e përqeshnin të Dërguarin (paqja qoftë mbi të), i thoshin me tallje dhe nxitim: "Kur do të vijë ai gjykim që na premtoni? Kur do të ndahet çështja mes nesh dhe jush, nëse jeni të sinqertë në atë që thoni?" Ata e kërkonin me nxitim dënimin dhe vendimin e Allahut, duke mos besuar se ai do të vijë, dhe me këtë tregonin mohimin e tyre ndaj Ditës së Gjykimit dhe talljen me premtimet e Allahut. Allahu i Lartësuar u përgjigjet atyre në vazhdim të ajeteve se ky gjykim do të vijë patjetër, por në kohën që Ai e ka caktuar, dhe se ata do ta shohin atë kur të mos ketë dobi pendimi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Nxitimi i jobesimtarëve për dënim nuk e përshpejton atë, sepse çdo gjë ka kohën e caktuar te Allahu, dhe Ai e di më së miri kohën e duhur për çdo gjë.
  2. Ky ajet na mëson se besimtari duhet të jetë i durueshëm përballë talljeve dhe nxitimeve të jobesimtarëve, sepse fitorja dhe ndarja e çështjes i përkasin vetëm Allahut.
  3. Ajeti na kujton se Dita e Gjykimit është e vërtetë dhe do të vijë patjetër, dhe se çdo njeri do të marrë shpërblimin ose dënimin sipas veprave të tij, andaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  4. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët, sepse Allahu i Lartësuar do t'u përgjigjet atyre që tallen me fenë e Tij, dhe do t'i ndëshkojë ata në kohën që Ai e ka caktuar me drejtësi të plotë.


📜 Ajet 26-30 — Surja Es-Sexhde

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
(Vallë)! A nuk u është e qartë atyre se sa popuj i kemi shkatërruar Ne para tyre; nëpër shtëpiat e të cilëve ecin? Me të vërtetë, në këto ka argumente, e ata nuk po dëgjojnë (këshillat).
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Vallë! A nuk shohin ata, që Ne, me të vërtetë e dërgojmë ujin në tokën e shkretëruar, e me të – nxjerrim të lashtat, me të cilat ushqehen shtazët e tyre dhe ata vetë, e ata madje nuk po shohin?!
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dhe, ata thonë: “E, kur më fitorja (Dita e Kijametit), nëse thoni të vërtetën?”
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Thuaju (o Muhammed!): “Ditën e gjykimit, nuk do t’u bëjë dobi mohuesve besimi i tyre, e as që do t’u jepet afat”.
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Andaj, ti shmangu nga ata dhe prit, edhe ata, me të vërtetë, po presin!
Es-SexhdeIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Es-Sexhde 28

Surja Es-Sexhde Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ata thonë: “E, kur më fitorja (Dita e Kijametit),…

Surja Ajet 28/30 — Surja Es-Sexhde السجدة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Sexhde Dëgjo, Surja Es-Sexhde Përkthim, Surja Es-Sexhde mp3, Surja Es-Sexhde pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers