As-Sajda · 28/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Sajda
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 Kwa Kiswahili
Wanasema: Ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Fath: Hapa maana yake ni hukumu na uamuzi kati yetu na nyinyi, yaani adhabu iliyoahidiwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Washirikina wanaokataa ufufuo wanawauliza Waumini kwa kuharakisha adhabu na kuipinga ahadi, wakisema: "Ni lini hii hukumu na uamuzi mtakaotuahidi, ikiwa nyinyi ni wakweli katika madai yenu kwamba tutaadhibiwa na nyinyi mtaingia Peponi?" Wao wanadai hili kwa dhihaka na kukanusha, hawajui kwamba wakati huo upo kwa Mwenyezi Mungu pekee, na hautacheleweshwa isipokuwa kwa muda wake uliopangwa. Hii ni kama kauli yao nyingine walizokuwa wakizisema kwa kukataa, kama walivyokuwa wakisema: "Ni lini hii ahadi ikiwa nyinyi ni wakweli?" Hivyo Mwenyezi Mungu anawajibu kwa kuwaambia kwamba hakika hukumu hiyo itakuja, na wakati wake umeamuliwa na Mwenyezi Mungu, nao hawana uwezo wa kuiharakisha wala kuichelewesha.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kuwaharakishia adhabu wasiokuwa na hakika ni tabia ya makafiri na wakanushaji, hivyo Muumini anapaswa kuwa na subira na kutegemea ahadi ya Mwenyezi Mungu.
  • Ushindi na hukumu ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na itafanyika kwa wakati wake uliopangwa, bila shaka yoyote.
  • Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika kuchelewesha adhabu, kwa kuwa anawapa waja wake muda wa kutubu na kurejea kwake.
  • Inamfundisha Muumini kujibu dhihaka za wakanushaji kwa utulivu na kuwakumbusha kwamba mambo yote yanarejea kwa Mwenyezi Mungu, naye ni Mwenye uweza wa kuyatekeleza.


📜 Aya 26-30 — Sura As-Sajda

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Je! Haijawabainikia kwamba kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao, nao wanapita katika maskani zao hizo? Hakika katika hayo zipo Ishara. Basi, je, hawasikii?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Je! Hawaoni ya kwamba tunayapeleka maji kwenye ardhi kavu, kisha kwayo tunaitoa mimea wanayo kula wanyama wao na wao wenyewe? Je! Hawaoni?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wanasema: Ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Sema: Siku ya Ushindi, wale walio kufuru imani yao haitawafaa kitu, wala wao hawatapewa muhula.
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Basi wapuuze, nawe ngonja; hakika wao wanangoja.
As-SajdaFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
28Aya

Tafsiri — As-Sajda 28

Sura As-Sajda Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wanasema: Ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?

Sura Aya 28/30 — Sura As-Sajda السجدة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Sajda Sikiliza, Sura As-Sajda Tafsiri, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema