Suuratu As-Sajdah — Aaya 28

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• Al-Fat-hu (الْفَتْحُ): e ɗo firo mun woni Ñaawoore e Kiita — woni ko Alla Ñaawata hakkunde gomɗimɓe e fennooɓe Ñalnde Darngal.
• Mataa (مَتَىٰ): "honnde tuma" — naamnal naamnangol ɓeyngu e yaawnere.
• Saadiqiin (صَادِقِينَ): "fenoowo e goonga" — ɓen woni goonguɓe e konngol maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonnde heeferɓe ɓen e nder Makka ina njaawnoo lepte ɗen, ɓe naamndoo e mbaadi jalnoriindi e fennugol: "Honnde tuma ñaawoore nden maa ara? Honnde tuma Alla maa ñaawu hakkunde amen e mooɓe, o yoɓa kala e moƴƴere mum walla bone mum?" Ɓe mbiyata non e mbaadi ndi wonaa naamnal faalaangal faamde, kono ko jalnori e fennugol. Ɓe mbiyata: "So tawii on ngoni goonguɓe e ko noddataɗon kon wonde lepte ɗen ina ngara, haray addanee min ɗe jooni!"

Ɗum ko ɓe mbaɗata ko e nder ngoƴa e townitaare, tawa ɓe yejjitii wonnde Ñalnde Darngal nden ko Ñalnde Goonga — Ñalnde kala heɓata ko golnaa kon. E nden Ñalnde, heeferɓe ɓen maa taway ko ka Yiite, gomɗimɓe ɓen maa taway ko ka Aljanna. Kono ɓe njaawnoo ɗum ko sabu ɓe ngoonɗinaani wonnde nden Ñalnde ina ara tigi-tigi.

Aaya ndee ina hollu mbaadi heeferɓe ɓen e nder fennugol maɓɓe e jalnori e lepte ɗen, tawa wonaa naamnal faalaangal anndude goonga, kono ko naamnal fennugol e townitaare.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina hollu wonnde fennooɓe ɓen e kala jamaanu ina njala e naamnal wooto — naamnal "honnde tuma" — tawa ko fennugol e townitaare woni e nder mum en.
• Ina waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño, ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, tawa ɓe njalaani lepte ɗen, sabu Alla ina Ñaawa e saa'i mum nde o suɓii.
• Ina hollu wonnde Ñalnde Darngal nden ko goonga tigi-tigi, kala e amen maa taway ko golnaa kon — moƴƴere walla bone.
• Ina haɓa e ɓerɗe ɓen: nde naamnal "honnde tuma" ndee wara e ɓernde maa, anndu wonnde Alla ina Ñaawa e goonga, tawa hay gooto ronkataa Mo.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin e Alla e Ñalnde Sakkitiinde nden, tawa ɓe njalaani, sabu goonga ina ara — tawa ko e nder weltaare woni wonande gomɗimɓe ɓen.