Ас-Саджда · 28/30
Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
📖 Кыргызча
Жана (момундарга): «Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы), бул ачылыш! (Кыямат) качан болот?»-дешет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • الْفَتْحُ: Сөздүк маанисинде "ачуу", "жеңиш" дегенди билдирет. Бул жерде "өкүм", "чечим", "эки тараптын ортосунда өкүм кылып, ажыратуу" маанисинде колдонулган. Башкача айтканда, каапырлардын азапка түшүп, ыймандуулардын куткарылуусун ажыратуучу кыяматтагы өкүм.
  • مَتَى: Качан? деген суроо.
  • صَادِقِينَ: Чынчылдар, сөзүндө туруучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын жана кайра тирилүүнү жалганга чыгаргандардын сөзүн баяндап жатат. Алар пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана ыймандууларга мындай деп айтышкан: "Эгер силер чынчыл болсоңор, силер айтып жаткан өкүм, башкача айтканда, биз менен силердин ортобузду ажыратуучу кыяматтагы сот качан болот? Качан биз азапка түшүп, силер бейишке киресиңер?" Алар муну шылдыңдоо жана шашылыш түрдө айтышкан. Алар кыяматты, эсеп-кысапты жана азапты жалганга чыгарып, анын тез келишин талап кылышкан. Бирок Аллах Таала аларга белгиленген убакытка чейин мөөнөт берет, ал күн келгенде эч ким аны артка кайтара албайт жана эч ким андан качып кутула албайт. Ал күнү Аллах алардын ортосунда адилеттик менен өкүм кылат: ыймандууларды бейишке киргизип, каапырларды тозокко киргизет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кыяматтын келиши жана Аллахтын өкүмү сөзсүз болот, ал белгиленген убакытта келет, эч ким аны тездетүүнү же кечиктирүүнү талап кыла албайт.
  • Каапырлардын жана күнөөкөрлөрдүн азапты шашылыш талап кылышы алардын наадандыгынан жана ыймансыздыгынан кабар берет.
  • Ыймандуу адам Аллахтын убадасына ишенет, анын өкүмүнө чыдамдуулук кылат жана шашылышпайт.
  • Кыямат күнүндөгү адилет өкүм ыймандуулар үчүн сүйүнүч, каапырлар үчүн өкүнүч болот.
  • Ислам дини адамды чынчылдыкка, чыдамдуулукка жана Аллахтын өкүмүнө моюн сунууга чакырат. Бул дүйнөнүн убактылуу экенин жана акыреттин түбөлүктүү экенин түшүнүү аркылуу адам жакшылыкка умтулат.


📜 Аят 26-30 — Ас-Саджда сүрөсү

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Аларга чейин нечендеген (каапыр) муундарды (өз пайгамбарын «жалганчы» дегени себептүү) кырып-жоюп салганыбыз аларды Туура Жолго баштабайбы?! Ошолордун жашаган жерлеринен (ары-бери) өтүп жүрүшөт го?! Чынында, бул нерседе (Аллаһтын кудуретине) чоң белгилер бар. (Аллаһтын аяттарына) кулак салышпайбы
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Алар ойлонушпайбы, Биз суусаган жерге суу айдап, аны менен өздөрү жана айбандары жей турган өсүмдүктөрдү чыгардык. (Кудуретибизди) көрүшпөйбү
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Жана (момундарга): «Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы), бул ачылыш! (Кыямат) качан болот?»-дешет
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Айткын: «Ачылыш (Кыямат) күнү каапырларга ыймандары пайда бербейт жана аларга (тооба кылуу үчүн) да мөөнөт берилбейт
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
(О, Мухаммад!) Сен алардан жүзүңдү бур жана күтө бер алар да күтүп жатышат
Ас-СадждаКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
28Аят

Котормо — Ас-Саджда 28

Ас-Саджда сүрөсү Аят 28 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (момундарга): «Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы), бул ачылыш! (Кыямат) качан…

Сүрөсү Аят 28/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 26–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers