സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ പറയുന്നു: എപ്പോഴാണ് ഈ തീരുമാനം? (പറയൂ) നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.

അസ്-സജ്ദ · 28/30

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സജ്ദ

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അവര്‍ പറയുന്നു: എപ്പോഴാണ് ഈ തീരുമാനം? (പറയൂ) നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

ഫത്ഹ്: വിധി, തീർപ്പ്, വിജയം, അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ.
സ്വാദിഖീൻ: സത്യവാൻമാർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തെയും പുനരുത്ഥാനത്തെയും നിഷേധിക്കുന്ന വിശ്വാസികളോട് അവർ പരിഹാസപൂർവ്വം ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗവും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ വിധി എപ്പോഴാണ് വരിക? ആ തീർപ്പ് എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുക?" അവർ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടാതെയും അതിന്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കാതെയും അതിനെ വേഗത്തിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്. അവരുടെ ഈ ചോദ്യം പരിഹാസവും നിഷേധവും നിറഞ്ഞതാണ്. അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ പരിഹാസത്തോടെ ചോദിക്കുന്നു: "ആ വിധി എപ്പോഴാണ്?" എന്നാൽ അത് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് തന്നെ വരും, അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കണം, നിഷേധികളുടെ പരിഹാസങ്ങളിൽ ചഞ്ചലിക്കരുത്.
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും വിധിയും അവന്റെ ജ്ഞാനമനുസരിച്ച് നിശ്ചിത സമയത്ത് തന്നെ വരും; അത് തിടുക്കപ്പെടുത്താനോ വൈകിപ്പിക്കാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
പരിഹാസവും നിഷേധവും മനുഷ്യന് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല; മറിച്ച് അത് അവന്റെ നാശം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അതിൽ സംശയിക്കുന്നവർക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെടും, എന്നാൽ അപ്പോൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
വിശ്വാസികൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും തീർച്ചയായും വരും.

📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നാം പല തലമുറകളെയും നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. എന്ന വസ്തുത ഇവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചില്ലേ? അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൂടെ ഇവര്‍ സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും ഇവര്‍ കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് നാം വെള്ളം കൊണ്ടുചെല്ലുകയും, അത് മൂലം ഇവരുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഇവര്‍ക്കുതന്നെയും തിന്നാനുള്ള കൃഷി നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഇവര്‍ കണ്ടില്ലേ? എന്നിട്ടും ഇവര്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ലേ?

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

(നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വസിച്ചിരുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് ആ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസം തങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനം ഉണ്ടാവുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് അവധി നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

അതിനാല്‍ നീ അവരില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുകഠീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കാത്തിരിക്കുന്നവരാണല്ലോ.

← ആയത്ത് 27 📖 അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 29 →

അസ്-സജ്ദഖുർആൻ സൂചിക

30ആയത്ത്

MeccanRevelation

28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 28

സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ പറയുന്നു: എപ്പോഴാണ് ഈ തീരുമാനം? (പറയൂ) നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍.

സൂറ ആയത്ത് 28/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.