سجدہ سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «(بىز بىلەن سىلەرنىڭ…

سجدہ · 28/30

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «(بىز بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا چىقىرىلىدىغان) بۇ ھۆكۈم قاچان ئەمەلگە ئاشىدۇ؟ ئەگەر سىلەر (دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار (ئېيتىپ بېرىڭلار)» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

الْفَتْحُ: بۇ يەردە "ھۆكۈم قىلىش، ئارىلىق ئېچىش، قازا قىلىش" دېگەن مەنىدە. يەنى ئاللاھ تائالانىڭ كاپىرلار بىلەن مۇئمىنلەر ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىپ، كاپىرلارنى ئازابقا، مۇئمىنلەرنى نېئمەتكە ئېرىشتۈرىدىغان كۈنى.
مَتَىٰ: "قاچان" دېگەن مەنىدە، ۋاقىت سوراش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
صَادِقِينَ: "راستچىلار" دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە "ئەگەر سىلەر دەۋايىڭلاردا راستچىل بولساڭلار" دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلار ۋە قىيامەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ سۆزلىرىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ۋە مۇئمىنلەرگە قارىتىپ: "ئەگەر سىلەر دەۋايىڭلاردا راستچىل بولساڭلار، ئاللاھ بىز بىلەن سىلەرنىڭ ئارىمىزدا ھۆكۈم چىقىرىدىغان، بىزنى ئازابقا، سىلەرنى نېئمەتكە ئېرىشتۈرىدىغان ئۇ كۈن قاچان بولىدۇ؟" دەپ سورايدۇ. ئۇلار بۇ سۆزنى مەسخىرە قىلىش ۋە ئازابنى ئالدىراتقان ھالدا ئېيتىدۇ.

ئۇلارنىڭ بۇ سوئالى ئىمانسىزلىق ۋە تەكەببۇرلۇقتىن كېلىپ چىققان. ئۇلار قىيامەت كۈنىنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشەنمەيدۇ، شۇڭا ئۇنى مەسخىرە قىلىپ، "قاچان كېلىدۇ؟" دەپ سورايدۇ. ئەمەلىيەتتە، ئۇ كۈن چوقۇم كېلىدۇ، لېكىن ئۇنىڭ ۋاقتىنى پەقەت ئاللاھ تائالا بىلىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا بەندىلەر ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىپ، ھەر كىمگە قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا ياكى مۇكاپات بېرىدۇ. كاپىرلار دوزاخقا، مۇئمىنلەر جەننەتكە كىرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قىيامەت كۈنىنى ۋە ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى ئالدىراتقانلار ھەقىقەتەن زىيان تارتىدۇ. ئىمان ئېيتقان كىشىلەر بولسا، قىيامەت كۈنىگە ئىشىنىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تەييارلىق قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئادەمنى ھەقىقەتكە يېتەكلەسۇن ۋە بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن قۇتۇلدۇرسۇن.

📜 ئايەت 26-30 — سجدہ سۈرىسى

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن قانچىلىغان ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئۇلار (يەنى مەككىلىكلەر) ئۇلار (يەنى ھالاك بولغانلار) نىڭ يۇرتىدىن ئۆتۈپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار، ئۇلار ئاڭلىمامدۇ؟

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

ئۇلار كۆرمەمدۇكى، بىز گىياھسىز زېمىنغا يامغۇر سۈيىنى سۈرۈپ ئېلىپ بارىمىز، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ھايۋاناتلىرى ۋە ئۆزلىرى يەيدىغان زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىمىز، ئۇلار (بۇنى) كۆرمەمدۇ؟

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

ئېيتقىنكى، «ھۆكۈم چىقىرىلىدىغان كۈندە كاپىرلارنىڭ ئېيتقان ئىمانىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلارغا مۆھلەتمۇ بېرىلمەيدۇ»

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

سەن ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگىن (يەنى سۆزلىرىگە پەرۋا قىلىپ كەتمىگىن). سەن (اﷲ نىڭ ئۇلارغا چۈشىدىغان ئازابىنى) كۈتكىن، ئۇلارمۇ ھەقىقەتەن (سىلەرگە چۈشىدىغان نەرسىلەرنى) كۈتكۈچىلەردۇر

→ ئايەت 27 📖 سجدہ ئايەت 29 ←

سجدہقۇرئان تىزىملىكى

30ئايەت

MeccanRevelation

28ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 28

سجدہ سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «(بىز بىلەن سىلەرنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 28/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.