As-Sajda · 29/30
Oversættelse Translitteration — Sura As-Sajda
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 På Dansk
Sir dagen such sejr kommer troende vilje ikke gavne de ikke troede indenfor den, nor ville de gives another chance

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • يَوْمَ الْفَتْحِ: Dagen for afgørelsen og dommen, som er dommedag, hvor Gud dømmer mellem sine skabninger.
  • لَا يَنفَعُ: Det vil ikke gavne eller hjælpe.
  • يُنظَرُونَ: De får ikke udsættelse eller henstand.

Tolkning af verset:

Sig til dem, o Budbringer: På dommedag, som er dagen for afgørelsen mellem menneskene, og hvor de vantro vil se straffen og virkeligheden med egne øjne, vil deres tro ikke gavne dem. For troen i det øjeblik er ikke en frivillig tro, men en tvungen erkendelse af sandheden, hvilket ikke accepteres. De vil heller ikke få udsættelse eller mulighed for at vende tilbage til livet i denne verden for at tro og angre. Denne dag er dagen, hvor de troende sejrer over de vantro, og hvor afgørelsen træffes mellem dem.

Udledte lærdomme og formaninger:

  1. At skynde sig til tro og anger, før det er for sent, er en af de vigtigste ting for et menneske. For når døden eller dommedag kommer, vil troen ikke længere være til gavn.
  2. Guds barmhjertighed og tålmodighed med sine skabninger er stor, idet Han giver dem mulighed for at angre og vende tilbage til Ham i denne verden, før afgørelsens dag kommer.
  3. Verset opmuntrer de troende til at være standhaftige i deres tro og handlinger, da sejren og afgørelsen til sidst vil være på deres side, mens de vantro vil fortryde, når det ikke længere nytter.
  4. Det minder os om, at Guds dom er retfærdig, og at ingen kan undslippe den. Derfor bør vi forberede os til den dag ved at gøre gode gerninger og søge Guds tilfredshed.


📜 Vers 27-30 — Sura As-Sajda

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
De ikke indser vi driver vandet barren land, producere det crops fodre deres livestock også ligesom sig? De ikke ser
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De udfordrer Hvor som sejr I er er sandfærdige
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Sir dagen such sejr kommer troende vilje ikke gavne de ikke troede indenfor den, nor ville de gives another chance
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Derfor disregard dem vente de too venter
As-SajdaKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversættelse — As-Sajda 29

Sura As-Sajda Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Sir dagen such sejr kommer troende vilje ikke gavne de…

Sura Vers 29/30 — Sura As-Sajda السجدة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Sajda Lyt, Sura As-Sajda Oversættelse, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Vers 27–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers