Soera As-Sajdah — Vers 29

Woordverklaringen:

• يَوْمَ الْفَتْحِ: De Dag van de Beslissing/Oordeelsdag, de dag waarop het oordeel tussen mensen wordt geveld.
• لَا يَنفَعُ: Het zal niet baten of nutteloos zijn.
• يُنظَرُونَ: Zij worden uitgesteld of uitstel krijgen (om zich te bekeren).

Tafsir (Uitleg):

Zeg, O Boodschapper, tegen de ongelovigen die jou bespotten en de bestraffing ongelovig ontkennen: Op de Dag van de Beslissing, dat is de Dag des Oordeels, de dag waarop God rechtvaardig tussen Zijn dienaren oordeelt en de waarheid van de leugen scheidt, zal het geloof van degenen die in het wereldse leven ongelovig waren hen niet meer baten. Op die dag zullen zij het Hiernamaals met eigen ogen aanschouwen, en dan zal hun geloof – dat voortkomt uit dwang en wanhoop, niet uit vrije wil en overtuiging – niet worden geaccepteerd. Zij zullen ook geen uitstel krijgen om berouw te tonen of terug te keren naar hun Heer, want de tijd van beproeving en het aanvaarden van berouw is voorbij zodra de dood of het Uur aanbreekt.

Dit is een dag van overwinning voor de gelovigen over de ongelovigen, en van afrekening tussen hen. Het is een dag waarop geen enkele ziel nog iets kan veranderen aan haar lot. Daarom, O dienaar van God, haast je nu naar berouw en geloof, vóórdat de Dag aanbreekt waarop geen spijt meer zal baten. De deur van genade staat nu open, maar op die Dag zal zij gesloten worden. Wees niet zoals degenen die wachtten tot het te laat was, maar wees onder degenen die nu geloven en goede daden verrichten, zodat jij op die Grote Dag tot de overwinnaars behoort, niet tot de verliezers. Moge God ons en jou leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof tot aan de dood.