Al-Ahzab · 42/73
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ahzab
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Các ngươi hãy tán dương Ngài vào mỗi sáng và mỗi chiều.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَسَبِّحُوهُ: hãy tôn vinh, ca ngợi và thanh tẩy Ngài (Allah) khỏi mọi điều không xứng đáng với Ngài.
  • بُكْرَةً: buổi sáng sớm, lúc bình minh.
  • أَصِيلًا: buổi chiều muộn, lúc xế chiều đến cuối ngày.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi khuyến khích việc tưởng nhớ Allah thật nhiều, câu Kinh này tiếp tục hướng dẫn người có đức tin hãy dành thời gian buổi sáng sớm và buổi chiều muộn để tôn vinh, ca ngợi và thanh tẩy Allah khỏi mọi khiếm khuyết. Việc tôn vinh này bao gồm cả lời tụng niệm bằng lưỡi như tasbih (سبحان الله), tahmid (الحمد لله), tahlil (لا إله إلا الله), takbir (الله أكبر), lẫn việc dâng lễ nguyện Salah vào hai thời điểm quan trọng trong ngày. Có ý kiến giải thích rằng buổi sáng sớm ám chỉ lễ nguyện Salah Fajr (buổi bình minh), còn buổi chiều muộn ám chỉ lễ nguyện Salah Asr (buổi xế chiều). Dù hiểu theo nghĩa nào, mục đích là nhắc nhở người có đức tin hãy khởi đầu và kết thúc ngày của mình bằng việc tưởng nhớ và tôn vinh Đấng Tạo Hóa, bởi hai thời điểm này rất quý giá và dễ khiến con người lơ là. Việc tôn vinh Allah vào những lúc đó sẽ mang lại ánh sáng cho tâm hồn, sự bình an trong cuộc sống và giúp người tín hữu gắn bó chặt chẽ hơn với đức tin của mình.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh dạy rằng việc tưởng nhớ và tôn vinh Allah không chỉ là một nghĩa vụ mà còn là nguồn nuôi dưỡng tình yêu thương dành cho Ngài trong trái tim người tín hữu.
  • Việc duy trì tụng niệm và dâng lễ nguyện vào buổi sáng sớm và buổi chiều muộn giúp con người kiểm soát lời nói, tránh xa tội lỗi và hướng đến mọi điều thiện lành.
  • Đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng rằng đức tin không chỉ nằm ở lời tuyên thệ mà còn thể hiện qua hành động thường nhật, qua việc sử dụng thời gian một cách ý nghĩa để gần gũi với Đấng Tạo Hóa.
  • Những ai thực hiện điều này sẽ cảm nhận được sự an tâm, thanh thản trong tâm hồn và nhận được phần thưởng lớn lao từ Allah, bởi Ngài luôn ghi nhận và ban thưởng cho những ai thành tâm tưởng nhớ Ngài.
  • Câu Kinh mở ra cánh cửa để mọi người đến gần với Islam hơn, bởi nó cho thấy rằng đạo Islam không đặt ra những gánh nặng quá sức, mà chỉ khuyến khích những hành động nhẹ nhàng nhưng mang lại lợi ích to lớn cho đời sống tâm linh và đạo đức của con người.


📜 Câu Kinh 40-44 — Surah Al-Ahzab

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammad không phải là cha của bất kỳ ai trong số những người đàn ông của các ngươi mà Y chính là vị Thiên Sứ của Allah và là vị Nabi cuối cùng. Quả thật, Allah hằng biết tất cả mọi thứ.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Hỡi những người có đức tin! Các ngươi hãy nhớ đến Allah thật nhiều (bằng trái tim, chiếc lưỡi và việc làm của các ngươi).
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Các ngươi hãy tán dương Ngài vào mỗi sáng và mỗi chiều.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ngài (Allah) là Đấng luôn Salawat(6) cho các ngươi và các Thiên Thần của Ngài cũng Salawat như thế, để Ngài đưa các ngươi từ nơi tối tăm ra chốn ánh sáng. Và Ngài khoan dung đối với những người có đức tin.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Lời chào giữa họ (những người có đức tin) vào Ngày họ gặp được Ngài (Allah) là lời chào bằng an ‘Assalam’ và Ngài đã chuẩn bị cho họ một phần thưởng vinh dự (Thiên Đàng).
Al-AhzabMục Lục Kinh Qur'an
73Câu Kinh
MedinanRevelation
42Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ahzab 42

Surah Al-Ahzab Câu Kinh 42 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Các ngươi hãy tán dương Ngài vào mỗi sáng và…

Surah Câu Kinh 42/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahzab Nghe, Surah Al-Ahzab Bản Dịch, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Câu Kinh 40–44. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn