Sure Saba — Vers 22

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• «Mithqāl dharrāh»: Vekten av en liten maur, det aller minste og ubetydeligste.
• «Shirk»: Andel eller deltakelse i eierskap.
• «Dhahīr»: Hjelper eller støttespiller.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse avgudsdyrkerne: Kall på de som dere har påstått er guder og som dere tilber i stedet for Allah – enten det er avguder, engler eller mennesker – og be dem om å hjelpe dere eller fjerne skade fra dere. De vil ikke være i stand til å svare dere, for de eier ikke engang vekten av en liten maur i himlene eller på jorden. De har ingen andel i skapelsen eller styringen av himlene og jorden sammen med Allah, og Allah har heller ingen hjelper blant dem som assisterer Ham i noe som helst. Tvert imot er Allah alene i skapelsen, styringen og forvaltningen av all ting. Han er den Ene som fortjener å bli tilbedt, og ingen andre enn Ham har rett til tilbedelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset avslører avgudsdyrkernes svakhet og viser at deres påståtte guder er fullstendig maktesløse – de eier ingenting, verken stort eller smått.
2. Det bekrefter Allahs absolutte enhet og suverenitet over hele skaperverket, og at Han er uavhengig av alle andre.
3. Verset oppfordrer mennesket til å tenke og reflektere over hvem som virkelig fortjener tilbedelse – det er kun Han som skapte og styrer alt, ikke de som ikke kan gjøre noe som helst.
4. Det gir mennesket trygghet og ro i hjertet, fordi den sanne tilbedelsen rettes mot Den Allmektige som hører og svarer, og som har makt over alle ting.
5. Verset lærer oss ydmykhet og ærlighet i vår tro – vi må ikke følge blinde tradisjoner eller påstander uten bevis, men søke sannheten med et åpent sinn.