ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: ایک ذرہ (چھوٹے سے چھوٹا کیڑا) کے وزن کے برابر۔
- شِرْكٍ: شرکت، حصہ داری۔
- ظَهِيرٍ: مددگار، معاون۔
تفسیر آیت:
اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے جو اللہ کے سوا دوسروں کو معبود بناتے ہیں: "پکارو اپنے ان معبودوں کو جنہیں تم اللہ کے سوا (معبود) خیال کرتے ہو۔" انہیں بلاؤ، ان سے اپنی حاجتیں مانگو، ان سے مدد طلب کرو۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ تمہاری کسی بھی پکار کا جواب دینے پر قادر نہیں۔ وہ آسمانوں اور زمین میں ایک ذرہ کے برابر بھی کسی چیز کے مالک نہیں۔ نہ ان کی ان دونوں (آسمان و زمین) میں اللہ کے ساتھ کوئی شرکت ہے، اور نہ ہی اللہ تعالیٰ کو ان کی طرف سے کوئی مددگار حاصل ہے۔
یعنی وہ معبودِ برحق ہونے کے دعوے میں بالکل بے بنیاد ہیں۔ ان کے پاس نہ تو کوئی ملکیت ہے، نہ اللہ کی سلطنت میں ان کا کوئی حصہ ہے، اور نہ ہی وہ اللہ کے معاون ہیں۔ اللہ تعالیٰ تو ہر لحاظ سے بے نیاز ہے، اسے کسی شریک کی ضرورت نہیں، نہ کسی مددگار کی حاجت ہے۔ وہی تنہا خالق، مالک اور مدبر ہے۔
پس جب یہ معبود کچھ بھی نہیں رکھتے، نہ ملکیت رکھتے ہیں، نہ شرکت رکھتے ہیں، نہ مددگاری رکھتے ہیں، تو پھر ان کی عبادت کرنا اور انہیں اللہ کا شریک ٹھہرانا سراسر جہالت اور گمراہی ہے۔ عبادت کے لائق صرف وہی ذات ہے جو سب کچھ رکھتی ہے، سب پر قدرت رکھتی ہے، اور جس کی ذات میں کوئی شریک نہیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں توحیدِ خالص کی تعلیم دیتی ہے۔ جب ہم یہ سمجھ لیں کہ اللہ کے سوا کوئی بھی ذات نہ تو کسی چیز کی مالک ہے، نہ کسی میں اللہ کے ساتھ شرکت ہے، اور نہ کوئی اس کا مددگار ہے، تو ہمارا دل صرف اللہ سے وابستہ ہو جاتا ہے۔ ہم اپنی ہر ضرورت، ہر پریشانی اور ہر حاجت میں صرف اسی کو پکارتے ہیں۔ یہی توحید ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ جب بندہ یقین کر لے کہ نفع و نقصان سب اللہ کے ہاتھ میں ہے، تو اس کا دل مطمئن ہو جاتا ہے اور وہ کسی مخلوق کے آگے ہاتھ پھیلانے سے بے نیاز ہو جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ سعادت بخشی ہے کہ ہم اس کی عبادت کریں، اس سے مدد مانگیں، اور اسی پر بھروسہ کریں۔ یہی حقیقی کامیابی ہے۔
📜 آیت 20-24 — سبا
ترجمہ — سبا 22
سورہ سبا آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا (معبود)…سورہ آیت 22/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








