വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മിസ്ഖാൽ ദര്റ: ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പിന്റെ തൂക്കം അഥവാ അതിസൂക്ഷ്മമായ ഒരു കണികയുടെ ഭാരം.
- ശിർക്ക്: പങ്കാളിത്തം, പങ്ക്.
- ളഹീർ: സഹായി, തുണയാൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് പറയുക: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ ദൈവങ്ങളാണെന്ന് വാദിച്ചുകൊണ്ട് ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ വസ്തുക്കളെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചുനോക്കൂ. അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ. ആകാശങ്ങളിലോ ഭൂമിയിലോ അവർക്ക് ഒരു അണുവിന്റെ തൂക്കം പോലും അധീനതയില്ല. അവർക്ക് ഇവ രണ്ടിലും അല്ലാഹുവുമായി യാതൊരു പങ്കാളിത്തവുമില്ല. അല്ലാഹുവിന് അവരിൽ നിന്ന് യാതൊരു സഹായിയും ഇല്ല. അവൻ സർവ്വശക്തനും സ്വയം പര്യാപ്തനുമാണ്. അവന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലോ ഭരണത്തിലോ മറ്റാരുടെയും സഹായം അവന് ആവശ്യമില്ല. അതിനാൽ, ഈ ദുർബലരും അശക്തരുമായ വസ്തുക്കളെ ആരാധിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അർത്ഥശൂന്യമാണ്. സർവ്വാധിപത്യവും സൃഷ്ടിപ്പും ഭരണവും ഏകനായ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനും സ്വയം പര്യാപ്തനുമാണ്; അവന് യാതൊരു സഹായിയുടെയും ആവശ്യമില്ല. ഇത് മുസ്ലിംകൾക്ക് അല്ലാഹുവിൽ പൂർണ്ണമായ ഭരമേൽപ്പിക്കാനുള്ള പ്രചോദനമാണ്.
- അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്; കാരണം അവർക്ക് ഒരു അണുവിനെ പോലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ മാഹാത്മ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- ഈ ലോകത്തെ സകല കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അതിനാൽ സഹായം തേടേണ്ടത് അവനിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.
- ആരാധന എന്നത് അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്; അവനല്ലാത്തവർക്ക് ആരാധന ലഭിക്കാൻ അർഹതയില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ നേർമാർഗത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ സബഅ്
വിവർത്തനം — സബഅ് 22
സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ജല്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരോടെല്ലാം നിങ്ങള് പ്രാര്ത്ഥിച്ച് നോക്കുക. ആകാശത്തിലാകട്ടെ ഭൂമിയിലാകട്ടെ…സൂറ ആയത്ത് 22/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








