Саба сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһпен қатар құдай деп есептегендеріңді шақырыңдар», деп.…

Саба · 22/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһпен қатар құдай деп есептегендеріңді шақырыңдар», деп. Олар аспандар мен жерде заттың ең кішкене бөлшегіңдей нәрсеге де не емес және олардың осы екеуіндегі аспандар мен жердегі ешбір нәрсеге үлесі жоқ. Әрі олардың ішінен Оған көмек беруші де жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: құмырсқаның ең кішкентай бөлшегінің салмағына тең нәрсе; яғни ең болмашы, ең кішкене мөлшер.
شِرْكٍ: серіктестік, үлес, ортақтық.
ظَهِيرٍ: көмекші, қолдаушы, жәрдемші.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Уа, Мұхаммед! Мушриктерге айт: сендер Аллаһтан өзге тәңір деп ойлаған нәрселеріңе жалбарынып көріңдер, олардан пайда немесе зиянды кетіруді сұраңдар». Алайда олардың қолынан ештеңе келмейді. Өйткені олар көктер мен жерде құмырсқаның ең кішкентай бөлшегінің салмағындай нәрсеге де ие емес. Олардың көктер мен жерде Аллаһпен бірге ешқандай үлесі, серіктестігі жоқ. Сондай-ақ Аллаһтың олардан көмекшісі де жоқ. Аллаһ бәрін жалғыз Өзі жаратады, Өзі басқарады, сондықтан жалғыз Өзіне ғана құлшылық етілуі тиіс. Ол серіктерден де, көмекшілерден де мұқтаж емес. Ал олардың тәңір деп ойлаған нәрселері кез келген істе дәрменсіз, әлсіз.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтан өзгеге жалбарынудың пайдасыз екендігі, олардың ешқандай күш-қуаты жоқтығы айқындалады. Бұл адамды тек Аллаһқа ғана сыйынуға бағыттайды.
Аллаһ Тағаланың әлемдегі барлық нәрсеге жалғыз ие екендігі, Оның ешбір серіктесі мен көмекшісі жоқтығы көрсетіледі. Бұл иманды күшейтіп, таухидті (Аллаһтың бірлігін) терең түсінуге жетелейді.
Адам баласын Аллаһқа ғана тәуекел етіп, жалғыз Одан ғана көмек сұрауға шақырады. Бұл жүректі тыныштандырып, шынайы сенімге жетелейді.
Ислам дінінің ақиқаты – Аллаһтың бірлігін мойындау және Оған ешкімді теңестірмеу. Бұл адамзатты адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайды.
Құран Кәрімнің адамды ойлануға, ақиқатты түсінуге шақыратындығы, ондағы әрбір аяттың терең мән-мағынасы бар екендігі көрінеді. Бұл Құранды оқып, одан ғибрат алуға деген құштарлықты арттырады.

📜 Аят 20-24 — Саба сүресі

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Сөйтіп, Ібілістің оларға қатысты болжамы шынға айналып, олардың бір топ имандыларынан мүміндерінен басқасы оған ерді

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Негізінде оның Ібілістің оларға ешқандай билігі жоқ еді. Бірақ, бұл соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенетіндерді, оған күмәнда болғандардан айырып анықтауымыз үшін. Раббың әрбір нәрсені Сақтаушы

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Әрі Оның алдында Өзі рұқсат бергеннен басқа ешкімге араша түсу шапағат пайда бермейді. Жүректерінен қорқыныш кетірілген кезде, шапағат етілгендер!ш: «Раббың не айтты?» дейді, олар періштелер : «Ақиқатты. Ол аса Жоғары, өте Үлкен », дейді

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ей, Мұхаммед!! Айт: «Сендерге аспандар мен жерден кім ризық береді?» деп. Айт: «Аллаһ»- деп, әрі: «Негізінде біз бен сендерден біріміз туралық үстіндеміз, ал біріміз анық адасудамыз», де

← Аят 21 📖 Саба Аят 23 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Саба 22

Саба сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһпен қатар құдай деп есептегендеріңді шақырыңдар», деп.…

Сүресі Аят 22/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.