සූරා සබා ආයාත් 22 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් හැර දමා නුඹලා විශ්වාස කළවුන් නුඹලා ඇරයුම් කරනු. අහස්හි…

සබා · 22/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සබා

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අල්ලාහ් හැර දමා නුඹලා විශ්වාස කළවුන් නුඹලා ඇරයුම් කරනු. අහස්හි හා මහපොළොවේ අණුවක තරම් ප්‍රමාණයක් හෝ ඔවුන් සතුව නැත. තවද ඒ දෙකෙහි කිසිදු හවුලක්ද ඔවුනට නොමැත. ඔවුන් අතරින් කිසිදු උරදෙන්නකු හෝ ඔහුට නැතැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

ادْعُوا: කැඳවන්න, ආරාධනා කරන්න
زَعَمْتُم: ඔබ (බොරුවට) ප්‍රකාශ කළ, යැයි සිතූ
مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: කුඩා කුහුඹුවෙකුගේ බර පමණ (ඉතා සුළු ප්‍රමාණයක්)
شِرْكٍ: හවුල්කම, කොටස්කාරකම
ظَهِيرٍ: උපකාරකයෙක්, ආධාරකරුවෙක්

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය, ඔබ) මෙම අදේවවාදීන්ට මෙසේ පවසන්න: "අල්ලාහ් හැර අන් අය ඔබගේ දෙවිවරුන් යැයි ප්‍රකාශ කරමින් ඔබ නමස්කාර කළ ඒ සියල්ලන්ම කැඳවා බලන්න. ඔවුන් අහස් හා පොළොවෙහි ඉතාම කුඩා කුහුඹුවෙකුගේ බර පමණවත් (කිසිදු දෙයක) හිමිකාරිත්වයක් නොදරති. ඔවුන්ට අහස් හා පොළොවෙහි අල්ලාහ් සමඟ කිසිදු හවුල්කමක්ද නොමැත. තවද, අල්ලාහ්ට ඔවුන්ගෙන් කිසිදු උපකාරකයෙකුද නොමැත."

මෙම ප්‍රකාශයෙන් අදහස් වන්නේ, ඔවුන් නමස්කාර කරන මෙම දෙවිවරුන් (පිළිම, මලායිකාවරුන්, මිනිසුන් ආදී) කිසිදු බලයක්, දේපළක් හෝ පාලනයක් නොදරන බවයි. ඔවුන්ට අහස් හා පොළොවේ කිසිදු දෙයක් උත්පාදනය කිරීමට, පාලනය කිරීමට හෝ හිමිකම් පෑමට නොහැක. අල්ලාහ් තනිවම සියල්ල මවා, පාලනය කරන අතර, ඔහුට කිසිදු සහායකයෙකු හෝ උපකාරකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ. එබැවින් නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ එකම එක දෙවියන් වන අල්ලාහ් පමණි.

උපදේශනා හා පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වය: මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවෙකුට කිසිදු බලයක් නොමැති බවයි. ඉතාම කුඩා දෙයක් පවා අල්ලාහ්ගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකුට කළ නොහැක.
නමස්කාරයේ නිවැරදි ඉලක්කය: නමස්කාරය කළ යුත්තේ සියලු බලය හා හිමිකාරිත්වය ඇති අල්ලාහ්ට පමණි. බලයක් නොමැති දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම මෝඩකමක් හා නිෂ්ඵල ක්‍රියාවකි.
අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ ස්වාධීනත්වය: අල්ලාහ්ට කිසිදු උපකාරකයෙකු හෝ සහායකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ. ඔහු ස්වයංපෝෂිතය. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
බොරු ඇදහිලි අනාවරණය: මෙම ආයාව අදේවවාදීන්ගේ බොරු ප්‍රකාශ හෙළිදරව් කරමින්, සත්‍යය පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කරයි. එය අපට සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට මඟ පෙන්වයි.
අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය: සියලු කටයුතු අල්ලාහ් අතේ බව දැන ගැනීමෙන්, අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු හා ඉල්ලීම් ඔහුගෙන් පමණක් ඉල්ලීමට අප ඉගෙන ගනිමු. කිසිදු මැවූ දෙයකින් අපට උපකාරයක් ලබා ගත නොහැක.

📜 ආයාත් 20-24 — සූරා සබා

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

තවද ඉබ්ලීස් ඔවුන් වෙත ඔහුගේ සිතුවිලි සැබෑ කරවීය. එහෙයින් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් අතරින් පිරිසක් හැර ඔහු (සත්යවාදියකු ලෙස සලකා) ඔවුහු අනුගමනය කළෝය.

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

තවද ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුට කිසිදු ආධිපත්යයක් නොවීය. නමුත් (එය) මතු ලොව පිළිබඳ ව ඒ ගැන සැකයෙහි පසුවන අය අතරින් විශ්වාස කරනුයේ කවුරුන්දැයි අප දැනගනු පිණිස පමණය. තවද ඔබේ පරමාධිපති සියලු දෑ කෙරෙහි ආරක්ෂකය.

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

තවද කවරෙකුට ඔහු අවසර දුන්නේ ද ඔහුට හැර ඔහු අබියස මැදිහත්වීම (කිසිවෙකුට) ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ නැත. ඔවුන්ගේ හදවත් තුළින් බිය තුරන් කරනු ලැබූ විට නුඹලාගේ පරමාධිපති කුමක් පැවසුවේ දැයි ඔවුහු විමසති. සත්යය යැයි ඔවුහු පවසති. තවද ඔහු අතිශ්රේෂ්ඨ ය; අති උත්තරීතරය.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

“අහස් වලින් හා මහපොළොවෙන් නුඹලාට පෝෂණය දෙනුයේ කවුදැයි” (නබිවරය!) නුඹ විමසනු. “අල්ලාහ්” යැයි නුඹ පවසනු. “තවද නියත වශයෙන්ම අප ද එසේ නැතහොත් නුඹලා ද යහ මග මත සිටිනුයේ? එසේ නැතහොත් පැහැදිලි මුළාවෙහි සිටිනුයේ?”

← ආයාත් 21 📖 සබා ආයාත් 23 →

සබාකුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

22ආයාත්

පරිවර්තනය — සබා 22

සූරා සබා ආයාත් 22 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් හැර දමා නුඹලා විශ්වාස කළවුන් නුඹලා ඇරයුම් කරනු. අහස්හි…

සූරා ආයාත් 22/54 — සූරා සබා سبأ (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සබා අසන්න, සූරා සබා පරිවර්තනය, සූරා සබා mp3, සූරා සබා pdf. ආයාත් 20–24. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3