Surah Saba — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مثقال ذرة: trọng lượng của một hạt bụi nhỏ nhất, một hạt nguyên tử, ý chỉ điều nhỏ bé nhất, không đáng kể.
• شرك: sự chia sẻ quyền năng, sự hợp tác, đối tác ngang hàng trong quyền cai trị.
• ظهير: người hỗ trợ, người giúp đỡ, người trợ lực.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những người đa thần: Hãy cầu khẩn những thứ mà các ngươi cho là thần linh ngoài Allah, dù đó là tượng đá, thiên thần hay con người, và hãy hướng đến chúng trong mọi nhu cầu của các ngươi. Chúng sẽ không thể đáp lời các ngươi, bởi vì chúng không sở hữu dù chỉ trọng lượng của một hạt bụi nhỏ nhất trong các tầng trời và trên trái đất. Chúng không có bất kỳ phần chia quyền năng nào trong việc tạo dựng và quản lý vũ trụ này cùng với Allah. Và Allah - Đấng Tối Cao - không cần bất kỳ ai trong số chúng làm người hỗ trợ hay trợ lực. Ngược lại, chính Allah là Đấng duy nhất trong việc tạo dựng và điều hành, Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, không ai ngoài Ngài xứng đáng với điều đó. Những thần linh mà họ tôn thờ hoàn toàn bất lực, không thể mang lại lợi ích cũng không thể ngăn chặn tai họa, trong khi Allah là Đấng Giàu Có, không cần đến những đối tác hay những kẻ hỗ trợ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng sự độc nhất của Allah trong quyền năng và sự thờ phượng, giúp người đọc nhận ra rằng chỉ có Allah mới xứng đáng được cầu nguyện và tôn thờ.
• Nó mở ra cánh cửa cho những ai đang tìm kiếm chân lý, giúp họ hiểu rằng việc hướng đến những thứ bất lực ngoài Allah là vô ích và không mang lại lợi ích gì.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài giải thích rõ ràng để con người không lầm lạc, đồng thời mời gọi họ quay về với con đường đúng đắn.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Giàu Có, không cần bất kỳ ai, và mọi thứ trong vũ trụ đều phụ thuộc vào Ngài, điều này khơi dậy trong lòng người tin sự khiêm nhường và lòng biết ơn.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và tìm thấy sự bình an trong việc thờ phượng một mình Ngài, Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền năng và lòng thương xót.