Sure Saba — Vers 22

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (mithqāla dharratin): Das Gewicht eines winzigen Staubkorns oder einer kleinen Ameise – die kleinste vorstellbare Menge.
• شِرْكٍ (schirk): Anteil oder Teilhabe an etwas.
• ظَهِيرٍ (dhahīr): Helfer, Unterstützer oder Beistand.

Die Auslegung der Ayah:

Sprich, o Gesandter, zu den Götzendienern: „Ruft doch die an, die ihr anstelle von Allah als Götter und Herren beansprucht habt – seien es Götzenbilder, Engel oder Menschen – und richtet eure Bitten an sie!“ Doch sie werden euch nicht erhören können, denn sie besitzen nicht einmal das Gewicht eines winzigen Staubkorns in den Himmeln oder auf der Erde. Sie haben keinerlei Anteil an der Erschaffung oder Verwaltung dieser Welten, und Allah hat unter ihnen keinen Helfer oder Beistand nötig. Er ist der Einzige, der alles erschafft, erhält und regiert. Kein Geschöpf teilt Seine Macht, und keiner unterstützt Ihn bei Seinem Werk. Vielmehr ist Er vollkommen unabhängig und erhaben über jede Partnerschaft.

Daher gebührt allein Ihm die Anbetung – niemandem sonst. Wer andere neben Ihm anruft, der ruft Geschöpfe an, die weder Nutzen noch Schaden bringen können. Sie sind ohnmächtig und bedürftig, während Allah der Allmächtige und Selbstgenügsame ist.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah öffnet unser Herz für die Größe Allahs und befreit uns von der Abhängigkeit von Geschöpfen. Welch eine Erleichterung! Du musst dich nicht an schwache Wesen klammern, die dir weder nützen noch schaden können. Dein Herr, der Erhabene, ist der Einzige, der über alles verfügt. Wenn du Ihn allein anrufst, wendest du dich an Den, dessen Macht keine Grenzen kennt und dessen Barmherzigkeit alles umfasst. Diese Erkenntnis schenkt dir innere Ruhe und wahre Freiheit – die Freiheit von der Knechtschaft der Geschöpfe. So lass dein Herz sich Ihm zuwenden, denn in Seiner Hand liegt alles Gute, und bei Ihm findest du, was du suchst: Frieden, Führung und Erfüllung.