Surah Saba — Aya 22

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Mithqala dharratin": nauyin kwayar halitta mafi ƙanƙanta (turra).
• "Shirk": wani kaso ko rabo a cikin halitta da mulki.
• "Dhahir": mataimaki ko mai taimakawa.

Fassarar Ayar:

Ka ce (ya Muhammad), ga waɗannan mushrikai: "Ku kira waɗanda kuka riƙa zaton su abubuwan bautawa ne ban da Allah — daga cikin gumaka, mala’iku, ko mutane — ku nemi amfani ko ku kawar da cuta daga gare su." To, lalle ne su gaza muku, domin su ba su mallaki ko kwayar halitta mafi ƙanƙanta ba a cikin sammai ko a cikin ƙasa. Ba su da wani kaso na halitta ko mulki a cikin waɗannan biyun. Kuma Allah ba shi da wani mataimaki daga cikinsu da zai taimake shi a kan halittarsa ko kuma ya yi masa wani abu. Shi kaɗai ne ke da ikon halitta da sarrafa komai, shi kaɗai ne wanda ya cancanta a bauta masa, kuma babu wani abin bautawa da ya dace sai shi.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah shi kaɗai ne ke da cikakken iko a kan komai, kuma babu wani abin bautawa da ya cancanta sai shi. Wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kawai, mu kuma nisantar da shirka.
2. Tana koya mana cewa duk wani abin da ake bautawa ban da Allah — komai girmansa a wajen mutane — ba shi da wani amfani ko cutarwa, don haka bai kamata mu ji tsoro ko mu fata daga wani ba sai Allah.
3. Tana tunatar da mu cewa Allah ba ya buƙatar taimakon kowa, shi ne wadataccen da ba ya buƙatar abokan tarayya. Wannan yana sa mu ƙara ƙaunar Allah da girmama shi, kuma mu yi masa ibada da ikhlasi.
4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa tunani a kan halittar Allah, domin idan muka ga ƙanƙantar waɗannan abubuwan bautawa, za mu gane cewa babu abin da ya cancanta a bauta masa face Allah mai iko da hikima.