Səba · 22/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢
Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın”. Onlar nə göylərdə, nə də yerdə zərrə qədərcə olan bir şeyə də sahib deyillər. Onların göylərin və yerin yaradılışında heç bir şərikliyi yoxdur və onlardan Allaha yardımçı olanı da yoxdur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Səba surəsi, 22-ci ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ — bir zərrənin ağırlığı qədər; ən kiçik, gözlə görünməyən bir şeyin çəkisi qədər belə.
  • شِرْكٌ — şəriklik, ortaqlıq; yəni Allahla birlikdə ilahlıqda pay sahibi olmaq.
  • ظَهِيرٌ — köməkçi, yardımçı, arxa-dayaq olan.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Allaha qoşduğunuz şəriklərə, yəni Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlərə, mələklərə və ya insanlara müraciət et: "Çağırın onları, ehtiyaclarınızı onlara arz edin, görün sizə cavab verə biləcəklərmi?" Onlar nə göylərdə, nə də yerdə bir zərrə ağırlığında belə bir şeyə sahib deyillər. Nə bir xeyir gətirməyə, nə də bir zərəri aradan qaldırmağa qadirdirlər. Onların göylərdə və yerdə Allahla heç bir ortaqlığı yoxdur. Allah onlara ehtiyac duymur, onların köməyinə belə möhtac deyil. Allah Özü hər şeyi yaradan, tək və təksiz olan Rəbbdir. O, heç bir şərikə və köməkçiyə möhtac deyil. Uca Allah hər şeyə qadirdir, bütün məxluqat isə Ona möhtacdır.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: insan yalnız Allaha yönəlməli, yalnız Ondan kömək istəməlidir. Çünki bütün güc və qüdrət yalnız Allahın əlindədir. İnsanın dünyada və axirətdə xoşbəxtliyi, Allaha tək ibadət etməsindədir. Gəlin bu ayədən dərs götürək və qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq. Çünki O, hər şeyi eşidən və görəndir, dualarımıza cavab verən yeganə Rəbbdir.



📜 Ayə 20-24 — Səba surəsi

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
İblisin onlar barəsindəki ehtimalı doğru çıxdı. Bir dəstə mömindən başqa, qalanları onun toruna düşdülər.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Halbuki o, bu insanlar üzərində ixtiyar sahibi deyildi. Biz ancaq axirətə inananla ona şəkk gətirən kimsələri ayırd etmək üçün şeytana belə bir fürsət verdik. Sənin Rəbbin hər şeyi mühafizə edəndir.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın”. Onlar nə göylərdə, nə də yerdə zərrə qədərcə olan bir şeyə də sahib deyillər. Onların göylərin və yerin yaradılışında heç bir şərikliyi yoxdur və onlardan Allaha yardımçı olanı da yoxdur.
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Onun qarşısında, izin verdiyi kəslərdən başqa, heç kimin şəfaəti fayda verməz. Nəhayət, mələklərin qəlbindən qorxu keçib getdikdə onlar: “Rəbbiniz nə buyurdu?”– deyə soruşar, digərləri isə: “Haqqı buyurdu! O, Ucadır, Böyükdür!”– deyə cavab verərlər.
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
De: “Göylərdən və yerdən sizə ruzi verən kimdir?” De: “Allahdır! Elə isə biz və ya siz (ikimizdən biri) ya doğru yolda, ya da açıq-aydın azğınlıq içindədir”.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Səba 22

Səba surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın”. Onlar nə göylərdə, nə…

Surə Ayə 22/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers