Alkur'aana Nufa › Saba › Aaya 22
Saba · 22/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Saba
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢
🔤 Transliteration
Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Maaku: "Noddee ɗin ɗi ɗaynitorɗon [ reweteeɗi] gaanin Alla. Ɗi jeyaa hay yeru abbere jarra, ka kammuuli wanaa ka leydi. Alanaa ɗi e ɗin (kammuuli e leydi ndin) kafidaaɗo (geɓal), alanaa Mo e ɗin, hay wallondirteeɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • مثقال ذرة: "mitchqaala zarra" firti ko teddeendi ndi wonaa hay huunde, wano teddeendi ndiyam tokooso walla mbaydi tokooso.
  • شرك: "shirki" firti ko kafidugol e Allah e nder rewagol walla tagugol.
  • ظهير: "zahiir" firti ko balloowo walla wallidiiɗo.
  1. Firo aaya ndee:

Maaku -an Nulaaɗo- wonande ɓeen sirkooɓe: noddee ɓeen ɗi mbiyɗon ko reweteeɗi Allah, ɓeen sanamuuji e malaa'ikaaɓe e yimɓe ɓe rewoton e hoore Allah, ɗaɓɓanee ɓe e nder mbaɗe mon, tawde ɓe mbaawaa jaabawde on. Ɓe ngalaa hay teddeendi ndiyam tokooso e nder kammuuli e nder leydi, ɓe ngalaa geɓal e nder tagugol ɗi ɗiɗi ɗin, ɓe ngalaa kadi balloowo Allah e nder tagugol huunde. Ko Allah tun woni taguɗo kala huunde, ko Kanko tun foti reweede, hay goɗɗo e ko ɓe mbaɗata kon fotaa reweede si wanaa Kanko.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:
  • Aaya ndee no holliri wonnde reweteeɗi ɓee wonaa ɗi mbaawi rokkude walla ittude hay huunde, ɗum noon no ɗaɓɓiri ɓerɗe yimɓe ɓen yo ɓe tuɓtu e rewugol goɗɗum si wanaa Allah.
  • No holliri kadi wonnde Allah ko Galo, o soklaa hay balloowo, ko ɗum woni ko ɓuri teeŋtude e nder jaɓgol goonga lislaamu.
  • No newniri jokkondiral hakkunde gomɗinal e deeƴre ɓernde, tawde kala jogiiɗo gomɗinal e Allah tun no hisna ɓernde mum e kulol e tambe.
  • No waajiri yimɓe yo ɓe ndaar e tagu Allah ngu ɓe njiyata, ngu hollata mawnintinagol Allah e nder ɓerɗe maɓɓe, ɗum noon no ɓeydira yiɗde lislaamu e Qur'aana.


📜 Aaya 20-24 — Suuratu Saba

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Gomɗii Ibuliisa goonginii jikke mun ɗen e maɓɓe. Ɓe jokki mo, si wanaa fedde e gomɗimɓe ɓen
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
E doole alanaa mo e dow maɓɓe, cemmbe (wurtugol), si wanaa tun, ko fii no Men anndira on gomɗinɗo laakara e on wonɗo e sikke fii mun. Joomi maa non, e dow kala huunde, ko O reenuɗo
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Maaku: "Noddee ɗin ɗi ɗaynitorɗon [ reweteeɗi] gaanin Alla. Ɗi jeyaa hay yeru abbere jarra, ka kammuuli wanaa ka leydi. Alanaa ɗi e ɗin (kammuuli e leydi ndin) kafidaaɗo (geɓal), alanaa Mo e ɗin, hay wallondirteeɗo
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Tefoore woo nafataa ka Makko, si wanaa on Mo O duŋanii. Haa si ɗenƴere nden yaltinaama e ɓerɗe maɓɓe ɗen, ɓe wi`a: "Ko honɗum Joomi mon daali?" Ɓe wi`a: "Ko goonga kan; ko Kanko woni Toowuɗo, Mawɗo On
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Maaku: "Kon hombo woni arsikiroowo on ka kammuuli e ka leydi?" Maaku: "Ko Alla. Ko si ko menen maa si ko onon, woni e peewal maa e nder majjere ɓanngunde
← Aaya 21 📖 Saba Aaya 23 →
SabaListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
22Aaya

Jaaɓtinde — Saba 22

Suuratu Saba Aaya 22 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku: "Noddee ɗin ɗi ɗaynitorɗon [ reweteeɗi] gaanin Alla. Ɗi…

Suuratu Aaya 22/54 — Suuratu Saba سبأ (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Saba Nanu, Suuratu Saba Jaaɓtinde, Suuratu Saba mp3, Suuratu Saba pdf. Aaya 20–24. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Saba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Janngude Saba 🎧 Saba mp3 📄 Saba pdf 🔗 Saba 🧠 Anndude Saba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers