Fatir · 16/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Ing Basa Jawa
Manawa ana parenge karsaning Allah sira iku disirnakake kabeh. allah banjur nganakake titah anyar

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • إِن يَشَأْ : yen Panjenengane (Allah) ngarsakake utawa kepengin.
  • يُذْهِبْكُمْ : nyirnakake sira kabeh, ngilangake sira saka donya iki.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ : makhluk anyar, titah anyar kang durung tau ana sadurunge.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab kwasane Allah kang tanpa wates. Yen Allah ngarsakake, mula Panjenengane bisa banget nyirnakake manungsa kabeh saka donya iki, ora ana siji-sijia kang bisa ngalangi. Sawise nyirnakake, Allah bisa nggawa makhluk anyar minangka gantine, yaiku titah kang anyar kang bakal manut lan ngabekti marang Panjenengane, ora nyekutokake Allah karo apa-apa. Iki nuduhake yen anane manungsa lan kabeh titah iku mung saka kersane Allah. Allah ora butuh marang manungsa, nanging manungsa kang butuh marang Allah. Yen manungsa ora gelem manut, Allah bisa gampang ngganti karo titah liya kang luwih manut.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita dadi ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Nggawe, mula kita ora kena sombong lan kudu tansah manut marang Panjenengane.
  • Ayat iki ngelingake yen urip iki mung sementara, mula kita kudu nggegulang amal becik kanggo sangu ing akhirat.
  • Kita dadi luwih tresna marang Islam amarga agama iki mulangake supaya manungsa tansah eling marang kwasane Allah lan ora nyekutokake Panjenengane.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Welas, amarga isih menehi kesempatan marang manungsa kanggo manut sadurunge disirnakake.
  • Kita dadi kepengin luwih cedhak marang Al-Qur'an amarga saben ayat ngandhut piwulang kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 14-18 — Surat Fatir

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Brahala mau manawa sira undang, ora bisa krungu. Upama krungu ora bisa mangsuli pangundangira. Besuk dina qiyamat brahala mau padha ngelaki anggonira maro tingal nyembah brahala mau, apadene ora bisa pitutur apa - apa marang sira. Ora kaya Allah kang waspada marang samu barang
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
He manungsa, sira iku butuh marang kabecikaning Allah. Dene Allah ora pisan butuh apa - apa marang liyane wis benere Allah hangalembana kabecikane
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Manawa ana parenge karsaning Allah sira iku disirnakake kabeh. allah banjur nganakake titah anyar
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Kelakone kang mangkono mau mungguhing Allah ora angel
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
(Besuk dina qiyamat) siji - sijining wong mau mikul dosane dhewe, ora mikul dosane liyan. Manawa ana wong kabotan mikul dosane dhewe, ora mikul dosane liyan. Manawa ana wong kabotan mikul dosane dhewe banjur hanjaluk tulung marang liyane supaya direwangi mikul, sanajan kang dijaluki tulung iku kalebu sanak sedulure mesthi ora gelem hangrewangi mikul sathithik - thitika. (Muhammad) wong kang sira elingake mung wong kang wedi marang siksane Allah, sanajan siksane ora katon, sarta padha nglakoni sholat. Dene sing sapa ngarah suci kelawan ngabekti ing Allah iku nucekake awake dhewe. Besuk manungsa padha bali marang ngarsane Allah
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Fatir 16

Surat Fatir Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manawa ana parenge karsaning Allah sira iku disirnakake kabeh. allah…

Surat Ayat 16/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers