Surah Fatir — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "In yasha'" (إِن يَشَأْ): Kung Kanyang naisin (Allah).
• "Yudhhibkum" (يُذْهِبْكُمْ): Ay mag-aalis sa inyo o magpapahamak sa inyo.
• "Wa ya'ti bi khalqin jadid" (وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ): At magdadala Siya ng bagong nilikha (na papalit sa inyo).

Interpretasyon ng Talata:

Kung naisin ng Allah na lipulin kayo, O mga tao, ay gagawin Niya ito nang walang anumang makakapigil sa Kanya. Kaya Niyang alisin kayo sa pamamagitan ng pagkawasak o kamatayan, at magdadala Siya ng panibagong nilikha bilang kahalili ninyo — mga tao na susunod sa Kanya, sasamba sa Kanya nang nag-iisa, at hindi magtatambal ng anuman sa Kanya. Ito ay isang babala at paalala na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at lubos; walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang kagustuhan, at hindi Siya nangangailangan ng sinuman sa inyo. Kung ayaw ninyong sumunod, may iba pang mga tao na Kanyang lilikhain na higit na karapat-dapat sa Kanyang biyaya at awa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Ganap na Kapangyarihan ng Allah: Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay may lubos na kapangyarihan sa lahat ng bagay. Hindi tayo dapat maging palalo o kampante sa ating mga sarili, sapagkat tayo ay nasa ilalim ng Kanyang utos at kagustuhan.
2. Ang Halaga ng Pagsunod at Pagsamba: Ang tunay na layunin ng ating pagkakalikha ay ang pagsamba sa Allah nang may katapatan. Ang mga taong tumatalikod sa katotohanan ay maaaring palitan ng mga taong masunurin at tapat.
3. Pagpapakumbaba at Pagbabalik-loob: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging mayabang sa ating mga nagawa, sapagkat ang lahat ay biyaya mula sa Allah. Dapat tayong magbalik-loob sa Kanya at magpasalamat sa Kanyang mga pagpapala.
4. Pag-asa sa Awa ng Allah: Sa kabila ng babala, may pag-asa para sa mga taong nagsisisi at bumabalik sa tamang landas. Ang Allah ay Maawain at Mapagpatawad sa mga taong taos-pusong nagbabalik-loob sa Kanya.
5. Ang Kahalagahan ng Pagkakaisa at Pananampalataya: Ang talatang ito ay nagpapakita na ang Allah ay maaaring magdala ng bagong henerasyon ng mga mananampalataya kung ang kasalukuyang henerasyon ay tatalikod sa Kanya. Kaya naman, dapat nating pangalagaan ang ating pananampalataya at magsikap na maging mabuting halimbawa sa iba.