Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Әгъма — сукыр, күзе күрмәүче; монда күңел сукырлыгы, хакны күрмәүче кеше мәгънәсендә.
- әл-Басир — күзле, күрүче; монда күңел күзе ачык, хакны күреп, аңа иярүче мөэмин мәгънәсендә.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә монда мөэмин белән кафернең бер-берсенә тиң була алмавын ачык мисал белән аңлата. Сукыр кеше белән күзле кеше бертигез була алмаган кебек, күңел сукырлыгыннан хакны күрә алмаган кәфер дә, күңел күзе ачылып, иман нуры белән хак юлны тапкан мөэмин белән тиңләшә алмый. Бу аятьтәге «сукыр» — хак диннән читтә калган, күңеле мөһерләнгән кеше, ә «күзле» — Аллаһының берлеген танып, Аның рәсүленә ияргән, гамәлләрен Коръән һәм Сөннәт буенча корган мөэмин. Аларның әҗер-саваплары, дәрәҗәләре һәм ахырдагы урыннары да бертигез булмый: берсе — җәннәткә, икенчесе — җәһәннәмгә барачак. Шулай ук иман нуры белән көфер караңгылыгы, хак юл белән азгынлык та бер-берсенә охшамый. Бу аять мөшрикләрнең «безнең белән мөэминнәр бертигез булыр» дигән ялган өметләрен кире кага.
Аятьтән алынган файдалар:
- Хак белән батыл, иман белән көфер арасындагы аерма бик зур, алар беркайчан да тиңләшә алмыйлар.
- Кешенең кыйммәте — тышкы кыяфәтендә, байлыгында түгел, ә күңелендәге иманы һәм изге гамәлләрендә.
- Бу аять кешене һәрвакыт үз-үзен тикшерергә, күңелендәге иман нурын сакларга һәм көфер караңгылыгыннан читтә булырга өнди.
- Мөэмин кеше үзенең дәрәҗәсен белергә һәм Аллаһы биргән иман нигъмәте өчен шөкер итәргә тиеш.
📜 Аять 17-21 — Фатир сүрәсе
Тәрҗемә — Фатир 19
Фатир сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Туры юлны күрүче хак мөэмин, әлбәттә, вә туры юлны күрмәүче…Сүрәсе Аять 19/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








