Surah Yasin — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• وَامْتَازُوا (wam-tāzū): Ẹ̀yà, kí ẹ ya ara yín sọ́tọ̀, kí ẹ yà kúrò láàrin àwọn ẹlòmíràn.
• الْيَوْمَ (al-yawma): Lónìí, ní ọjọ́ yìí — èyí ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• الْمُجْرِمُونَ (al-mujrimūn): Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe àìṣèdé, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe àìdára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, Allaahu yóò sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ pé: “Ẹ ya ara yín sọ́tọ̀ lónìí! Ẹ yà kúrò láàrin àwọn onígbàgbọ́.” Wọn kò ní dúró pọ̀ mọ́ àwọn onígbàgbọ́, nítorí pé ìyà tí wọ́n ń gbà yàtọ̀ pátápátá sí èrè tí àwọn onígbàgbọ́ ń gbà, àti àwọn ànímọ́ wọn yàtọ̀ sí ti àwọn onígbàgbọ́. Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ kò yẹ kí wọ́n wà pẹ̀lú àwọn onígbàgbọ́ nínú ààyè kan, torí pé àwọn onígbàgbọ́ yóò wọ Ọgbà Ijẹ́rè (Jannah), ṣùgbọ́n àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ yóò lọ síbi ìjìyà. Nítorí náà, Allaahu pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n yà sọ́tọ̀ kúrò láàrin àwọn onígbàgbọ́, kí wọ́n sì dá wà ní ààyè wọn ti ìjìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìláàmù àti Al-Qur’aani:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, gbogbo ènìyàn yóò sì gba èrè tàbí ìjìyà wọn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe àwọn ohun tí ó ń mú ni di ẹlẹ́ṣẹ̀, kí wọ́n má baà wà pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ níbi ìjìyà.
• Ó ń fi hàn pé Allaahu jẹ́ Olódùmarè, Ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kò sì ṣe ojúsàájú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú pé kí a tẹ̀lé ọ̀nà àwọn onígbàgbọ́, kí a sì yẹra fún ọ̀nà àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí pé ìparí ọ̀nà méjèèjì yàtọ̀ pátápátá.
• Ó ń fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ yóò wà pẹ̀lú ara wọn nínú ààyè ọlá àti ayọ̀, níbi tí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ kò ti ní ààyè kankan pẹ̀lú wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ìgbéraga, kí a má ṣe àìdára, kí a sì má ṣe àwọn ohun tí ó ń mú ni di ẹlẹ́ṣẹ̀ níwájú Allaahu.
• Ó ń fà á mọ́ra pé Al-Qur’aani jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.