Sura Ya-Sin — Versetto 71

Significato delle parole:

• Anʿām: bestiame, ovvero cammelli, bovini, ovini e caprini.
• Mimmā ʿamilat aydīnā: letteralmente "di ciò che hanno operato le Nostre mani", ossia ciò che Noi stessi abbiamo creato con la Nostra potenza, senza alcun aiuto.
• Mālikūn: possessori, padroni, che hanno pieno controllo e autorità su di essi.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto invita l'uomo a riflettere sulla grande misericordia e potenza di Allah. Non hanno forse visto, questi increduli che negano la resurrezione, che Noi abbiamo creato per loro, con la Nostra sola volontà e potenza, il bestiame — cammelli, buoi, pecore e capre — e che essi ne sono i padroni assoluti? Li abbiamo resi sottomessi all'uomo, non selvaggi né ribelli, così che egli possa disporne liberamente per i suoi bisogni: cavalcarli, nutrirsi della loro carne e del loro latte, usare le loro pelli e la loro lana, e trarne ogni sorta di beneficio nella sua vita quotidiana.

Questo è un segno chiaro della Nostra onnipotenza e della Nostra cura verso le Nostre creature. Colui che ha creato tutto questo per l'uomo, non è forse capace di resuscitare i morti e di render loro conto delle loro azioni? Certo che sì! Eppure molti non riflettono.

Messaggio per il lettore:

O uomo, guarda intorno a te: questi animali che ti servono ogni giorno, che ti trasportano, ti nutrono e ti vestono, non sono forse una prova vivente della bontà del tuo Signore? Egli non ti ha lasciato solo, ma ha preparato per te ogni cosa. Come puoi allora dimenticare Chi ti ha dato tutto questo? Come puoi negare Colui che ti ha concesso tali benedizioni? Ringrazia il tuo Creatore, adoralo con sincerità e affrettati a seguire la Sua guida, perché Egli è Colui che ti ha creato, ti ha provvisto e ti accoglierà nel Giorno in cui ogni anima sarà giudicata per ciò che ha fatto. La porta del pentimento è sempre aperta: torna a Lui prima che sia troppo tardi, e troverai la Sua misericordia che abbraccia ogni cosa.