Surah Yasin — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "An’aaman" – mga alagang hayop tulad ng kamelyo, baka, tupa, at kambing.
• "Mimma ‘amilat aydina" – mula sa nilikha Namin nang walang katulong o kasangkapan; isang pagpapahayag na nagbibigay-diin sa ganap na kapangyarihan ng Allah sa paglikha.
• "Fahum laha malikun" – sila ang may-ari at may kapangyarihang magtapon at gumamit sa mga ito ayon sa kanilang pangangailangan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba nakikita ng mga tao ang dakilang kapangyarihan ng Allah? Nilikha Niya para sa kanila ang mga alagang hayop mula sa wala, nang walang anumang katulong o kasangkapan. Hindi Niya ito nilikha bilang mailap o mababangis na hayop na hindi nila kayang lapitan o kontrolin; bagkus, ginawa Niya itong maamo at sunud-sunuran sa kanila. Kaya't sila ang may-ari ng mga ito, malaya silang gumamit sa mga ito sa pagsakay, sa pagkarga ng mga dala-dalahan, sa pagkuha ng gatas, karne, at balat, at sa iba pang mga pangangailangan sa kanilang pamumuhay. Ito ay isang malinaw na patunay ng ganap na kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang biyaya sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang paglikha ng mga alagang hayop para sa tao ay isang dakilang biyaya mula sa Allah na dapat nating pagmunihan at ipagpasalamat. Ang mga ito ay hindi lamang pagkukunan ng pagkain, kundi kasangkapan din sa paglalakbay at paghahanap-buhay.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob; kung paanong ang Allah ang lumikha ng mga nilalang na ito para sa atin, nararapat lamang na tayo ay magpasakop at sumunod sa Kanya bilang pasasalamat.
3. Ang ganap na kapangyarihan ng Allah ay walang katulad; Siya ay lumikha nang walang pagod at walang katulong. Ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang pag-aalaga at wastong paggamit sa mga biyayang ito ay bahagi ng pananagutan ng tao; hindi ito dapat abusuhin o pabayaan, bagkus dapat pangalagaan bilang pagpapahalaga sa kaloob ng Allah.
5. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magmuni-muni sa mga nilikha sa paligid niya, sapagkat ang bawat isa ay tanda ng karunungan at awa ng Allah, na nagtutulak sa kanya upang kilalanin ang Kanyang kabutihan at magpasalamat sa Kanya.