വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَنْعَامًا: ഒട്ടകം, പശു, ആട്, കോലാട് തുടങ്ങിയ നാൽക്കാലി മൃഗങ്ങൾ.
- مَالِكُونَ: അവയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണാധികാരമുള്ളവരും നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിശുദ്ധ വാക്യത്തിൽ അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ചോദിക്കുന്നു: അവർ കണ്ടില്ലേയോ, നാം അവർക്കുവേണ്ടി നമ്മുടെ ശക്തിയും കഴിവും കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ച നാൽക്കാലി മൃഗങ്ങളെ? അവയെ നാം അവർക്ക് വിധേയമാക്കികൊടുത്തു. അവർക്ക് അവയുടെ മേൽ പൂർണ്ണാധികാരമുണ്ട്. അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവയെ ഉപയോഗിക്കാനും അവയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാനും അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഈ മൃഗങ്ങൾ വന്യവും മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ഓടിയകലുന്നതുമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയല്ല; മറിച്ച്, മനുഷ്യന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴ്പ്പെട്ട് അവന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി വിധേയമാക്കപ്പെട്ടവയാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അവന്റെ ഏകത്വത്തിനും സർവ്വശക്തിക്കും തെളിവാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അവയുടെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കാനും ഈ വാക്യം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളെ മനുഷ്യന് വിധേയമാക്കിയത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യണം. കാരണം, ഇവയെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്.
- മനുഷ്യന് ലഭിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനമാണ്; അതിനാൽ അവയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കഴിവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതെന്തും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. ഇത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ യാസീൻ
വിവർത്തനം — യാസീൻ 71
സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ കൈകള് നിര്മിച്ചതില്പ്പെട്ട കാലികളെ അവര്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് അവര്…സൂറ ആയത്ത് 71/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








