Sure Ya-Sin — Vers 71

Bedeutung der Wörter:

• Anʿām (أَنْعَامًا): Nutztiere, wie Kamele, Rinder, Schafe und Ziegen.
• Mimmā ʿamilat aydīnā (مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا): Wörtlich „von dem, was Unsere Hände gewirkt haben“ – gemeint ist: was Wir erschaffen haben, ohne dass jemand daran beteiligt war.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – erhaben ist Er – weist die Menschen auf Seine gewaltige Gnade hin, indem Er sagt: „Haben sie denn nicht gesehen, dass Wir ihnen unter dem, was Unsere Hände gewirkt haben, Nutztiere erschaffen haben, sodass sie über sie verfügen können?“ Das heißt: Haben diese Menschen, die die Auferstehung leugnen und die Macht Allahs nicht anerkennen, nicht gesehen und gewusst, dass Wir – allein durch Unsere Macht und ohne jegliche Mithilfe – für sie diese Tiere erschaffen haben? Wir haben sie ihnen dienstbar gemacht und unterworfen, sodass sie über sie herrschen und sie nach ihrem Willen nutzen können – sei es zum Reiten, zum Tragen von Lasten, für ihre Nahrung, ihre Kleidung oder andere Bedürfnisse. Diese Tiere sind nicht wild oder ungehorsam, sodass die Menschen sie nicht beherrschen könnten, sondern Wir haben sie gefügig gemacht und dem Menschen unterstellt, damit er über sie verfügt, wie es seinem Nutzen entspricht.

Diese Tatsache ist ein klarer Beweis für die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Fähigkeit, die Geschöpfe zu erschaffen, wie Er will. Wer also diese Tiere erschaffen und sie dem Menschen dienstbar gemacht hat, der ist auch fähig, die Toten wiederzubeleben und sie aus ihren Gräbern zu erwecken. Dies ist für Ihn nicht schwer, denn wenn Er etwas will, sagt Er nur: „Sei!“, und es ist.

Hinweis und Ermahnung:

O Mensch, betrachte diese Tiere, die dich umgeben – sie sind ein Zeichen der Barmherzigkeit deines Herrn und ein Beweis Seiner Fürsorge für dich. Er hat sie dir nicht aus Notwendigkeit unterworfen, sondern aus reiner Gnade und Güte. So wie Er dir diese Tiere dienstbar gemacht hat, so hat Er dir auch die Erde bereitet und die Wege geebnet. Solltest du Ihm dann nicht dankbar sein und Ihn anbeten, der dir all dies gewährt hat? Und wenn du siehst, wie Er die Tiere aus dem Nichts erschafft und sie dir fügsam macht, dann wisse, dass Derjenige, der dies vermag, auch die Toten ins Leben zurückrufen kann. So stärke deinen Glauben an die Auferstehung und denke über die Schöpfung Allahs nach – denn in ihr liegen Zeichen für Menschen, die nachdenken.