야신 · 71/83
번역 로마자 — 장 야신
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 한국어 의미
그들은 하나님이 그들을 위 해 창조한 가축들을 그들로 하여 금 다스리게 한 것을 알지 못하고있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنْعَامًا: الإبل، والبقر، والغنم، والماعز.
  • مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا: مما تولّينا خلقه بقدرتنا من غير مشاركة أحد.
  • مَالِكُونَ: متصرّفون فيها تصرّف المالك في ملكه.

التفسير:

أيُعرض هؤلاء المشركون عن آيات الله ولا يتأملون؟ ألم يروا أننا نحن الذين خلقنا لهم هذه الأنعام من الإبل والبقر والغنم بقدرتنا الكاملة، من غير أن يشاركنا أحد في خلقها؟ فقد ذلّلناها لهم وسخّرناها لخدمتهم، فهم يملكون أمرها ويتصرفون فيها كما تشاء مصالحهم؛ يركبونها، ويأكلون لحومها، ويشربون ألبانها، ويستخدمون جلودها وأصوافها، وهي منقادة لهم غير نافرة ولا وحشية، ولو شئنا لجعلناها وحشية عاصية لا يقدرون على ضبطها.

الفوائد المستنبطة:

  1. إثبات كمال قدرة الله: فخلق هذه الأنعام بتسخيرها للإنسان دليلٌ ظاهر على قدرة الخالق وحكمته، فهو الذي خلقها وسخّرها لنا من غير حول منا ولا قوة.
  2. دعوة للتأمل والتفكر: الآية تفتح باب التفكر في نعم الله التي لا تُحصى، فالناظر في خلق الأنعام ومنافعها يجد فيها آيات بينات تدله على عظمة خالقه.
  3. شكر النعم: من تأمل هذه النعمة العظيمة التي لا يستطيع الإنسان أن يخلق مثلها، أدرك وجوب شكر المنعم سبحانه، فالحمد لله الذي سخّر لنا هذه الدواب وذلّلها لنا.
  4. التوحيد الخالص: هذه النعم كلها من الله وحده، لا شريك له في خلقها ولا في تسخيرها، فيجب أن يُصرف العبادة والشكر له وحده دون غيره من الأصنام والأنداد.


📜 절 69-73 — 장 야신

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
하나님은 예언자에게 시를 가르치지 아니했으며 시인은 그 에게 적합하지 않노라 이것은 메 세지로 사실을 밝혀주는 꾸란이라
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
이것으로 살아있는 이들에 게 경고하고 불신자들에게는 진 리의 말씀이 실현되게 하였노라
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
그들은 하나님이 그들을 위 해 창조한 가축들을 그들로 하여 금 다스리게 한 것을 알지 못하고있느뇨
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
하나님께서 그것들로 하여금그들의 쓰임에 순종케 하여 일부 는 그들을 운반하는 것으로 하고 일부는 식용으로 하였노라
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
71

번역 — 야신 71

장 야신 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님이 그들을 위 해 창조한 가축들을 그들로 하여 금…

장 절 71/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers